1
00:00:00,502 --> 00:00:02,604
(لا يوجد صوت)

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,444
(لا يوجد صوت)

3
00:00:11,546 --> 00:00:14,114
(موسيقى خفيفة)

4
00:00:19,888 --> 00:00:23,290
(تستمر الموسيقى الخفيفة)

5
00:00:24,993 --> 00:00:28,228
♪ كان إيدي رجلاً صالحًا،
صادق ومجتهد ♪

6
00:00:28,262 --> 00:00:31,465
♪ لم تجرب الحب أبدًا ♪

7
00:00:31,498 --> 00:00:35,703
♪ لقد كان زاحفًا ليليًا
اعمل في محل الزاوية ♪

8
00:00:35,737 --> 00:00:38,640
♪ فقط لمحاولة تجاوز الأمر ♪

9
00:00:38,673 --> 00:00:41,709
♪ كان يحلم بالمدينة،
الخروج من ولاية ميسيسيبي ♪

10
00:00:41,743 --> 00:00:45,045
♪ والعثور على مكان ما
أقل مثل المنزل ♪

11
00:00:45,078 --> 00:00:47,147
♪ لكن والده،
من هو الرجل الحقيقي ♪

12
00:00:47,180 --> 00:00:48,716
♪ لم يقل أبدًا أنه يحبه ♪

13
00:00:48,750 --> 00:00:52,219
♪ أخبره أن ينتظر
حتى تكبر ♪

14
00:00:52,252 --> 00:00:57,224
♪ كيف سأخرج إذا
أنا عالقة في مقعدي ♪

15
00:00:59,192 --> 00:01:04,097
♪ كيف سأخرج إذا كنت
لقد وضعت قيودك علي ♪

16
00:01:05,700 --> 00:01:08,168
(تستمر الموسيقى الخفيفة)

17
00:01:08,201 --> 00:01:11,271
- [الحارس] هل حصلت على تذكرتك؟

18
00:01:11,305 --> 00:01:12,540
- شكرًا.

19
00:01:12,574 --> 00:01:14,308
مرحبا، هل يمكنني الحصول على مقعد
في الخلف من فضلك؟

20
00:01:14,341 --> 00:01:15,843
- بالتأكيد، اتبعني.

21
00:01:15,877 --> 00:01:20,113
(يتحدث الرعاة
فوق بعضها البعض)

22
00:01:24,586 --> 00:01:29,524
(يستمر المستفيدون
يتحدثون مع بعضهم البعض)

23
00:01:32,560 --> 00:01:34,328
(يستمر المستفيدون
يتحدثون مع بعضهم البعض)

24
00:01:34,361 --> 00:01:35,429
هنا تذهب.

25
00:01:37,397 --> 00:01:39,232
أبعد طاولة عن المسرح.

26
00:01:39,266 --> 00:01:40,602
لا تريد أن تصبح
جزء من العرض، هاه؟

27
00:01:40,635 --> 00:01:42,402
- نادرا ما يكون لدي خيار.

28
00:01:43,337 --> 00:01:44,304
- نعم، فهمت.

29
00:01:44,338 --> 00:01:46,440
إنهم يحبون أن يضايقوني أيضًا.

30
00:01:46,473 --> 00:01:48,375
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

31
00:01:48,408 --> 00:01:49,476
- [الراعي] زنجبيل.
- بالتأكيد.

32
00:01:51,913 --> 00:01:53,748
(موسيقى خفيفة)

33
00:01:53,781 --> 00:01:54,983
- [MC] السيدات و
أيها السادة، التخلي عنها

34
00:01:55,016 --> 00:01:56,651
لمضيفك في المساء.

35
00:01:56,684 --> 00:01:59,319
(تصفيق الجمهور)

36
00:01:59,353 --> 00:02:01,022
- كليفلاند، أوهايو، أنتم جميعا
على استعداد للعرض، الليلة؟

37
00:02:01,055 --> 00:02:02,422
(هتاف الجمهور)

38
00:02:02,456 --> 00:02:04,124
الممثل الكوميدي الأول لدينا
القادمة إلى المسرح

39
00:02:04,157 --> 00:02:06,728
هو رجل مضحك جدا
من ديترويت، ميشيغان.

40
00:02:06,761 --> 00:02:08,830
دعونا نتخلى عن توبر.

41
00:02:08,863 --> 00:02:11,666
(هتاف الجمهور)

42
00:02:13,133 --> 00:02:14,702
- دعونا نسمع ذلك لمضيفك.

43
00:02:15,870 --> 00:02:16,938
كيف حالكم يا رفاق الليلة؟

44
00:02:16,971 --> 00:02:19,741
الجحيم المقدس، هذا
الرجل هو القرف.

45
00:02:19,774 --> 00:02:21,274
أنت تذكرني بأبي.

46
00:02:22,810 --> 00:02:25,013
بسرعة، لكمني في وجهي
ودعوني بخيبة أمل.

47
00:02:25,046 --> 00:02:27,849
(الحشد يضحك)

48
00:02:31,719 --> 00:02:34,354
(موسيقى هادئة)

49
00:02:38,826 --> 00:02:42,295
(تستمر الموسيقى الهادئة)

50
00:02:47,334 --> 00:02:50,705
(تستمر الموسيقى الهادئة)

51
00:02:55,543 --> 00:02:58,913
(تستمر الموسيقى الهادئة)

52
00:03:02,984 --> 00:03:05,720
(السعال العلوي)

53
00:03:10,390 --> 00:03:14,562
(آهات توبر)
(موسيقى درامية خفيفة)

54
00:03:14,595 --> 00:03:17,397
(نقرات أخف)

55
00:03:19,801 --> 00:03:22,704
(رذاذ البول)

56
00:03:24,237 --> 00:03:25,673
- [ريد] هل يمكنني ذلك
ذات صباح بدون

57
00:03:25,707 --> 00:03:27,775
صوت التبول؟

58
00:03:31,679 --> 00:03:33,781
- [توبر] لا أعتقد ذلك.

59
00:03:33,815 --> 00:03:36,551
(آهات توبر)

60
00:03:37,819 --> 00:03:40,788
- [ريد] قبل السادسة،
رائع. يجب أن يكون رقما قياسيا جديدا.

61
00:03:40,822 --> 00:03:42,489
- [توبر] أنا دائمًا
سعيد للإعجاب.

62
00:03:42,523 --> 00:03:43,658
- حسنا، إذا كنت حقا
تريد أن تبهرني،

63
00:03:43,691 --> 00:03:44,992
يمكنك أن تدفع لي
الإيجار أنت مدين لي.

64
00:03:45,026 --> 00:03:47,028
أنت مثل ثلاثة أشهر وراء.

65
00:03:47,061 --> 00:03:48,563
- أعطيتك المال أ
قبل بضعة أسابيع، أليس كذلك؟

66
00:03:48,596 --> 00:03:50,330
- لا، لم تفعل.

67
00:03:50,363 --> 00:03:51,599
- [توبر] هاه.

68
00:03:51,632 --> 00:03:53,134
- [ريد] تم القبض على توني
مجموعتك الليلة الماضية.

69
00:03:53,167 --> 00:03:55,268
- يا يسوع أنا أكره عند الناس
قل ذلك، "امسك مجموعتي."

70
00:03:55,302 --> 00:03:56,804
يجعل الأمر يبدو وكأنه مرض.

71
00:03:56,838 --> 00:03:58,371
- أوه، من المضحك أن تقول ذلك

72
00:03:58,405 --> 00:04:00,440
لأنه قال أنه مريض
لسماع المواد القديمة الخاصة بك.

73
00:04:00,474 --> 00:04:01,776
- واو، وهو يفكر
نكاتي قديمة.

74
00:04:01,809 --> 00:04:03,111
- [ريد] نعم، قال
لم يكن متأكداً مما إذا كان الناس

75
00:04:03,144 --> 00:04:04,478
كان من المفترض أن
اضحك على عرضك

76
00:04:04,512 --> 00:04:06,413
أو إذا كان مثل حزين
شيء فن الأداء.

77
00:04:06,446 --> 00:04:07,548
كان مرتبكا.

78
00:04:07,582 --> 00:04:09,316
- من دواعي سروري دائما، ريد.

79
00:04:09,349 --> 00:04:11,485
- [ريد] هل أنت
سخيف خطيرة، توبر؟

80
00:04:13,386 --> 00:04:18,458
- أتذكر الأول
الوقت الذي ضربني فيه والدي

81
00:04:19,694 --> 00:04:21,796
مع شاحنة تونكا.

82
00:04:22,797 --> 00:04:26,968
أتذكر أنني كنت أفكر،
"أتمنى أن أسأل

83
00:04:27,001 --> 00:04:28,503
من أجل دمية دب في عيد الميلاد."

84
00:04:28,536 --> 00:04:31,139
(يضحك الجمهور)

85
00:04:31,172 --> 00:04:35,076
في عيد الميلاد القادم، أنا
ذهبت مع الآلات الدقيقة.

86
00:04:35,109 --> 00:04:37,011
إنهم يلسعون مثل القرف ،
ولكن لا يوجد لقاح الكزاز.

87
00:04:37,044 --> 00:04:38,913
(يضحك الجمهور)

88
00:04:38,946 --> 00:04:41,816
كما تعلمون، لقد كنت أتحدث أ
الكثير عن والدي، والدي،

89
00:04:41,849 --> 00:04:46,921
وأود أن أنتهي هنا

90
00:04:47,922 --> 00:04:49,624
بقول شيء ما
عن والدتي.

91
00:04:49,657 --> 00:04:51,926
لقد كانت تشبه إلى حد كبير
جوليا روبرتس,

92
00:04:53,161 --> 00:04:57,965
باستثناء واحدة كانت عاهرة
هرب مع رجل غني

93
00:05:00,333 --> 00:05:03,871
وتركت حياتها القذرة وراءها
وعاش في سعادة دائمة

94
00:05:03,905 --> 00:05:08,976
والأخرى كانت جوليا روبرتس.

95
00:05:09,544 --> 00:05:11,612
(يضحك الجمهور)

96
00:05:11,646 --> 00:05:12,780
شكرا جزيلا لك.

97
00:05:12,814 --> 00:05:15,382
(تصفيق الجمهور)

98
00:05:17,752 --> 00:05:19,419
تأكد من إكرامية القصص المصورة الخاصة بك.

99
00:05:20,487 --> 00:05:23,658
(ثرثرة مكتومة)

100
00:05:25,425 --> 00:05:26,894
- لطيف جدا، أيها الأحمق.

101
00:05:34,334 --> 00:05:36,704
- مشيت اثنين من بلدي
طاولات سخيفة، توبر.

102
00:05:38,973 --> 00:05:41,876
- مهلا، عليك فقط المشي
هذا القرف قبالة، حسنا؟

103
00:05:41,909 --> 00:05:43,711
نحن جميعا نقصف من وقت لآخر.

104
00:05:43,744 --> 00:05:45,947
وهذا القرف عنك
زوجة الجيران، هذا مضحك.

105
00:05:45,980 --> 00:05:47,815
هذا مضحك. العمل على ذلك.

106
00:05:50,318 --> 00:05:53,154
- لذلك إذا كنت جادا
التفكير في تحديد الهوية،

107
00:05:53,187 --> 00:05:54,255
الرجل ستة أقدام وخمسة.

108
00:05:54,288 --> 00:05:55,089
أفكار؟

109
00:05:55,122 --> 00:05:56,356
- هذه فكرة عظيمة.

110
00:05:56,389 --> 00:05:58,226
بدلا من خمسة أقدام
ستة، قد يساعد.

111
00:05:58,259 --> 00:05:59,392
- طولي 5'8"، يا أخي.

112
00:05:59,426 --> 00:06:01,062
5'8".
- [الراعي] في يوم طويل.

113
00:06:03,430 --> 00:06:06,167
- [بيني] مرحبًا، أليس كذلك
هل فكرت في العلاج؟

114
00:06:07,768 --> 00:06:09,270
- هل سبق لك
يعتبر الشراء

115
00:06:09,303 --> 00:06:11,906
لي بعض المشروبات ل
الدفع المتقدم.

116
00:06:11,939 --> 00:06:13,641
- متأكد من أننا حصلنا على
مشروبات مجانية هنا، لذا...

117
00:06:13,674 --> 00:06:15,776
- التصحيح: مشروب مجاني واحد.

118
00:06:15,810 --> 00:06:18,713
قاعدة جديدة: مشروبان
الحد الأدنى لهم،

119
00:06:18,746 --> 00:06:20,314
مشروبين كحد أقصى لك.

120
00:06:20,348 --> 00:06:22,449
لقد نسيت ثلاثة من الخاص بك
اللعينة، يا فتى.

121
00:06:22,482 --> 00:06:24,719
- ما هذا، كوميديا
النادي أو اجتماع AA سخيف؟

122
00:06:24,752 --> 00:06:26,854
خطواتي الـ 12 هي من
هذا الشريط إلى تلك المرحلة.

123
00:06:26,888 --> 00:06:29,757
- هل تحسب العثرات
كخطوتين أو واحدة؟

124
00:06:29,790 --> 00:06:30,825
- التعثر هو اثنان.

125
00:06:32,660 --> 00:06:35,062
- الآلات الدقيقة
الشيء جديد.

126
00:06:35,096 --> 00:06:36,429
- [بيني] اللعنة، توبر.

127
00:06:39,033 --> 00:06:39,934
- مرحبا كين.

128
00:06:42,837 --> 00:06:46,140
(موسيقى درامية خفيفة)

129
00:06:51,879 --> 00:06:54,348
- سأحتاج إلى مشروب آخر.

130
00:06:54,382 --> 00:06:57,218
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

131
00:06:57,251 --> 00:06:58,451
الماء اللعين، بيني؟

132
00:07:00,955 --> 00:07:06,027
أيها السادة، تعرفوا
ليست جوليا روبرتس.

133
00:07:09,030 --> 00:07:10,331
اخرجي يا إيلين.

134
00:07:10,364 --> 00:07:11,933
- [ايلين] كين، نحن بحاجة للحديث.

135
00:07:11,966 --> 00:07:13,801
- أوه، هذا ليس صحيحا على الإطلاق.

136
00:07:15,468 --> 00:07:17,171
- يتعلق الأمر بوالدك.

137
00:07:17,204 --> 00:07:19,073
- تقصد مايك؟
نعم، أنا لست من المعجبين.

138
00:07:19,106 --> 00:07:21,208
كما تعلمون، يجب عليك
الجلوس أقرب في المرة القادمة.

139
00:07:21,242 --> 00:07:23,277
هناك واحدة عظيمة
عنك هناك.

140
00:07:25,112 --> 00:07:25,980
- إنه يموت.

141
00:07:29,317 --> 00:07:30,184
سرطان.

142
00:07:32,687 --> 00:07:34,922
- حسنًا، أعتقد أنه كذلك
الإنسان بعد كل شيء.

143
00:07:34,956 --> 00:07:36,257
- هل لا تريد
الحديث عن ذلك؟

144
00:07:36,290 --> 00:07:37,858
- عن ما؟

145
00:07:37,892 --> 00:07:39,093
الاتجاه الصعودي للسرطان؟

146
00:07:39,126 --> 00:07:40,828
- انه يغادر
كل شيء لك.

147
00:07:41,963 --> 00:07:46,100
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

148
00:07:48,468 --> 00:07:50,938
- المنزل؟
- [ايلين] كل شيء.

149
00:07:50,972 --> 00:07:52,506
- أوه، الآن فهمت.

150
00:07:52,540 --> 00:07:54,208
شكرا على التنبيه، إيلين.

151
00:07:54,241 --> 00:07:55,609
لديك رحلة غير آمنة إلى المنزل.

152
00:07:55,643 --> 00:07:58,045
- واجه الأمر يا كين، لن تفعل ذلك أبدًا
العودة إلى ديترويت.

153
00:07:58,079 --> 00:08:00,581
بمجرد رحيله،
سوف يتعفن المنزل.

154
00:08:02,416 --> 00:08:03,684
التوقيع عليه بالنسبة لي.

155
00:08:03,718 --> 00:08:06,053
- يسوع سخيف المسيح.

156
00:08:06,087 --> 00:08:07,755
- وفر على نفسك المتاعب.

157
00:08:08,656 --> 00:08:10,057
سأرسل لك النصف.

158
00:08:10,091 --> 00:08:12,226
- أنت سخيف لا يصدق.

159
00:08:12,259 --> 00:08:13,961
اعتقدت أنني ممثل كوميدي.

160
00:08:17,999 --> 00:08:20,468
(جلطات الباب)

161
00:08:23,504 --> 00:08:25,973
(جلطات الباب)

162
00:08:27,475 --> 00:08:30,478
(الجزء العلوي يزيل الحلق)

163
00:08:30,511 --> 00:08:32,013
- أراهن أنك لم تتوقع ذلك.

164
00:08:32,046 --> 00:08:35,683
- أنا فقط مندهش أ
يمكن للمكنسة أن تطير إلى هذا الحد.

165
00:08:38,285 --> 00:08:39,353
- ماذا أرادت؟

166
00:08:40,254 --> 00:08:41,322
- المنزل.

167
00:08:42,223 --> 00:08:43,758
- القرف.

168
00:08:43,791 --> 00:08:46,694
ماذا، هذه الأريكة القديمة أو
شقة بالكاد تعيش فيها؟

169
00:08:46,727 --> 00:08:48,396
- لا لا لا لا يا بلادي..

170
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
منزل الأب.

171
00:08:55,036 --> 00:08:56,771
- [بيني] حسنًا،
ألا ينبغي لها أن تسأله؟

172
00:08:58,172 --> 00:08:59,707
- [توبر] على ما يبدو
انه يموت.

173
00:08:59,740 --> 00:09:00,608
- أوه، الجحيم.

174
00:09:01,742 --> 00:09:02,810
أنا آسف يا فتى.

175
00:09:03,978 --> 00:09:05,514
- لماذا؟ إنه الأفضل
أخبار سمعتها طوال اليوم.

176
00:09:05,546 --> 00:09:07,081
- إنه والدك، الأعلى.

177
00:09:07,114 --> 00:09:08,482
- نعم منذ متى؟

178
00:09:08,517 --> 00:09:11,085
- اسمع يا فتى، في مرحلة ما
عليك أن تفكر في-

179
00:09:11,118 --> 00:09:13,821
- مهلا، أنا أقدر ذلك.

180
00:09:15,556 --> 00:09:16,457
أنا بخير.

181
00:09:21,429 --> 00:09:24,598
(موسيقى درامية خفيفة)

182
00:09:24,632 --> 00:09:26,300
( حفيف الورق )

183
00:09:26,333 --> 00:09:28,369
- اتبع التعليمات يا فتى.

184
00:09:28,402 --> 00:09:29,837
الآن أكثر من أي وقت مضى.

185
00:09:32,039 --> 00:09:33,607
(جلطات الباب)

186
00:09:33,641 --> 00:09:37,278
(طنين حركة المرور)
(أبواق السيارة)

187
00:09:37,311 --> 00:09:40,047
(آهات توبر)

188
00:09:49,190 --> 00:09:52,660
(الجزء العلوي يزيل الحلق)

189
00:09:52,693 --> 00:09:54,061
- هل يجب أن أحصل عليه بنفسي؟

190
00:09:54,095 --> 00:09:55,530
- أوه نعم، من فضلك.

191
00:09:55,564 --> 00:09:58,032
لأنني كنت أبحث
لسبب لاطلاق النار عليك.

192
00:09:58,065 --> 00:09:59,834
- ماذا تفعل، ترفع الزيت
الأسعار عند أبناء عمومتك

193
00:09:59,867 --> 00:10:01,402
رفع أسعار الغاز؟

194
00:10:01,435 --> 00:10:05,039
- لا، أنا أرفع أسعار المشروبات الكحولية
في الليلة التي تؤدي فيها

195
00:10:05,072 --> 00:10:07,374
لأنني أعرف الناس
سوف يأتي هنا

196
00:10:07,408 --> 00:10:09,376
لشرب النكات الخاصة بك بعيدا.

197
00:10:09,410 --> 00:10:11,278
- حسنًا، على الأقل عندما أقصف
أنا لا آخذ أحداً معي.

198
00:10:11,312 --> 00:10:13,013
(ضابط يضحك)

199
00:10:13,047 --> 00:10:14,882
- لعبت بشكل جيد. المعتاد؟

200
00:10:14,915 --> 00:10:15,816
- نعم.

201
00:10:18,953 --> 00:10:21,155
إذن ما هو على قناة الجزيرة
الليلة يا حبيبي.

202
00:10:21,188 --> 00:10:23,491
- نمر بهذا في كل مرة.

203
00:10:23,525 --> 00:10:26,293
انا هندي ولست عربي
أنت القزم سخيف.

204
00:10:26,327 --> 00:10:27,661
- ثم ارتدى ريشة،
لماذا لا؟

205
00:10:27,695 --> 00:10:29,430
- ينبغي لشخص ما
اشتري لك ريشة

206
00:10:29,463 --> 00:10:32,266
حتى تتمكن في النهاية
جعل شخص ما يضحك.

207
00:10:33,167 --> 00:10:34,068
- لعبت بشكل جيد.

208
00:10:36,303 --> 00:10:38,038
احتفظ بالباقي يا دامبو.

209
00:10:38,072 --> 00:10:39,340
تصبح على خير يا بن لادن.

210
00:10:39,373 --> 00:10:42,243
- كن جيدًا الآن،
الشيطان الأبيض. وداعا وداعا!

211
00:10:42,276 --> 00:10:45,212
(ضابط يضحك)

212
00:10:45,246 --> 00:10:47,882
(البق النقيق)

213
00:10:52,820 --> 00:10:55,624
(تدفق السائل)

214
00:10:59,260 --> 00:11:02,496
(البق يستمر في النقيق)

215
00:11:02,531 --> 00:11:05,166
(تنهد توبر)

216
00:11:12,439 --> 00:11:15,176
(جلجل المفاتيح)

217
00:11:18,445 --> 00:11:19,346
اللعنة.

218
00:11:20,247 --> 00:11:23,751
(المفاتيح تستمر بالجلجل)

219
00:11:29,256 --> 00:11:32,226
( حفيف الورق )

220
00:11:32,259 --> 00:11:33,160
أوه، اللعنة.

221
00:11:34,128 --> 00:11:35,129
ريدي!

222
00:11:36,430 --> 00:11:37,798
(قبضة جنيه)
ريد!

223
00:11:37,831 --> 00:11:39,366
ريد، هيا.

224
00:11:39,400 --> 00:11:42,803
سأدفع، أدفع لك نصف المبلغ
الإيجار غدا، أعدك.

225
00:11:42,836 --> 00:11:44,371
(يطرق اليد)
ريد!

226
00:11:44,405 --> 00:11:45,239
ريد!

227
00:11:45,272 --> 00:11:46,073
أوه، اللعنة!

228
00:11:47,208 --> 00:11:52,046
(طنين المحرك)
(موسيقى درامية خفيفة)

229
00:11:58,118 --> 00:12:00,788
(تسريع المحرك)

230
00:12:05,125 --> 00:12:07,795
(موسيقى حزينة)

231
00:12:08,597 --> 00:12:11,633
(محرك الحافلة الهادر)

232
00:12:11,666 --> 00:12:14,502
(صفارات الإنذار تبكي)

233
00:12:18,872 --> 00:12:22,376
(تستمر الموسيقى الحزينة)

234
00:12:30,017 --> 00:12:32,486
(جلطات الباب)

235
00:12:36,156 --> 00:12:39,628
(تستمر الموسيقى الحزينة)

236
00:12:46,367 --> 00:12:49,203
(السائل السائل)

237
00:12:51,305 --> 00:12:54,676
(تستمر الموسيقى الحزينة)

238
00:12:58,613 --> 00:13:01,915
(تستمر الموسيقى الحزينة)

239
00:13:05,119 --> 00:13:07,689
(نقرات المقبض)

240
00:13:13,494 --> 00:13:16,130
(صرير الباب)

241
00:13:18,299 --> 00:13:20,769
(جلطات الباب)

242
00:13:21,703 --> 00:13:24,438
(السعال العلوي)

243
00:13:30,944 --> 00:13:33,782
(الزفير توبر)

244
00:13:36,950 --> 00:13:40,020
(نقر الخطوات)

245
00:13:41,523 --> 00:13:45,492
(موسيقى درامية خفيفة)

246
00:13:45,527 --> 00:13:46,427
- حسنا.

247
00:13:50,765 --> 00:13:51,666
تمام.

248
00:13:55,537 --> 00:13:58,005
(نقرات الباب)

249
00:14:00,407 --> 00:14:01,275
توبر.

250
00:14:02,376 --> 00:14:04,713
احصل على مؤخرتك كسول.

251
00:14:04,746 --> 00:14:05,814
مهلا، توبر.

252
00:14:07,047 --> 00:14:10,284
توبر، توقف عن الرجيج
جيركين الخاص بك في مكتبي.

253
00:14:15,255 --> 00:14:17,991
(آهات توبر)

254
00:14:19,293 --> 00:14:21,428
- [توبر] أود أن أطلب
تسجيل خروج متأخر من فضلك.

255
00:14:21,462 --> 00:14:23,330
- لقد قمت بسحبها
منذ سنوات مضت، أيها الأحمق.

256
00:14:23,364 --> 00:14:27,802
الآن ارتدي سراويلك الداخلية
واحصل على مؤخرتك في الطابق العلوي.

257
00:14:27,836 --> 00:14:29,903
- نعم.

258
00:14:29,937 --> 00:14:32,172
(ضجيج الهاتف)

259
00:14:32,206 --> 00:14:34,408
(موسيقى خفيفة)

260
00:14:34,441 --> 00:14:39,514
صوتك هو أسوأ شيء

261
00:14:41,315 --> 00:14:43,016
لقد استيقظت من أي وقت مضى ل.

262
00:14:45,553 --> 00:14:47,921
- بطريقة ما أشك في ذلك.

263
00:14:47,955 --> 00:14:50,658
لقد رأيت بعض النطاقات
لقد غادرت هنا مع.

264
00:14:50,692 --> 00:14:52,126
- نعم، هذه نقطة جيدة.

265
00:14:52,159 --> 00:14:54,729
- القهوة ساخنة،
السندويشات ليس كثيرا.

266
00:14:54,763 --> 00:14:55,697
- أوه، احصل على ذلك
القرف بعيدا عني.

267
00:14:55,730 --> 00:14:56,731
سوف أتقيأ.

268
00:14:57,732 --> 00:14:59,333
إفطار الأبطال، هاه؟

269
00:14:59,366 --> 00:15:00,901
- هل تعرف أي؟

270
00:15:00,934 --> 00:15:03,838
(يضحك توبر)

271
00:15:04,672 --> 00:15:05,740
- بيني.

272
00:15:07,374 --> 00:15:08,543
غداء سائل.

273
00:15:09,309 --> 00:15:10,277
- انها ليست بالنسبة لي.

274
00:15:12,179 --> 00:15:16,518
لذلك، اه، ركل ريد
هل خرجت مرة أخرى، هاه؟

275
00:15:16,551 --> 00:15:17,819
- نعم.

276
00:15:17,852 --> 00:15:19,587
لقد تركت ملاحظة و
كل شيء هذه المرة.

277
00:15:20,789 --> 00:15:22,990
(بيني يضحك)

278
00:15:23,023 --> 00:15:26,528
أنا مدين لها بالكثير من المال، لذا
ربما يكون التقدم ممكنا.

279
00:15:28,328 --> 00:15:29,229
- اه اللعنة يا طفل.

280
00:15:30,330 --> 00:15:32,901
أنت محظوظ
أنا أدفع لك على الإطلاق.

281
00:15:32,933 --> 00:15:34,736
- هل تسمح لي
تحطم على الأريكة

282
00:15:34,769 --> 00:15:36,504
فقط حتى يتم القبض علي؟

283
00:15:36,538 --> 00:15:39,306
- بضع ليال؟ لا مشكلة.

284
00:15:39,339 --> 00:15:41,475
إلى أجل غير مسمى؟ هذه مشكلة.

285
00:15:41,509 --> 00:15:44,044
- حسنًا، حسنًا،
ربما أحد الأولاد

286
00:15:44,077 --> 00:15:45,880
سوف اسمحوا لي أن تحطم أو شيء من هذا.

287
00:15:45,914 --> 00:15:48,550
(أزيز السجائر)

288
00:15:48,583 --> 00:15:50,951
- لقد أعطيت والدك
الوضع أي فكر؟

289
00:15:52,587 --> 00:15:53,888
- ليس بشكل خاص.

290
00:15:56,957 --> 00:15:58,292
- وماذا عن المنزل؟

291
00:15:59,727 --> 00:16:00,595
- ماذا عن ذلك؟

292
00:16:01,663 --> 00:16:03,865
- حسنًا، يمكن ذلك
كن مغيرًا للعبة.

293
00:16:03,898 --> 00:16:04,833
يضبطك.

294
00:16:08,536 --> 00:16:09,938
- لا.

295
00:16:09,970 --> 00:16:11,238
لا، سأتركها تتعفن فحسب.

296
00:16:11,271 --> 00:16:14,074
أنا لا أريد له
النشرة، أنا بخير.

297
00:16:14,107 --> 00:16:15,910
- احصل على رأسك
خارج مؤخرتك، طفل.

298
00:16:15,944 --> 00:16:18,613
أنت لست في حالة جيدة
رفض المنازل المجانية.

299
00:16:18,646 --> 00:16:21,415
أنت مفلس، أنت بلا مأوى،

300
00:16:21,448 --> 00:16:23,050
ولديك مشكلة الشرب.

301
00:16:24,051 --> 00:16:25,553
- كن صادقا معي، بيني.

302
00:16:25,587 --> 00:16:27,287
- أنا جاد يا توب.

303
00:16:27,321 --> 00:16:28,489
هذا القرف ليس مضحكا.

304
00:16:29,624 --> 00:16:30,991
لقد تعبت من المشاهدة
تقتل نفسك

305
00:16:31,024 --> 00:16:33,093
ليلة بعد ليلة الشرب،

306
00:16:33,126 --> 00:16:36,029
وبعد ذلك يجب أن أتظاهر
أنا لا تمكنك.

307
00:16:36,063 --> 00:16:38,198
- تمكينك يا يسوع المسيح.

308
00:16:38,232 --> 00:16:40,902
- يا بني، لديك هدية،

309
00:16:40,935 --> 00:16:42,402
ومشاهدتك تضيعها-
- لا، لا، لا، لا.

310
00:16:42,436 --> 00:16:45,005
- [بيني] يجعلني فقط-
- لا أستطيع، لا أستطيع التعامل

311
00:16:45,038 --> 00:16:47,441
يضيع سخيف
خطاب الموهبة، بيني.

312
00:16:47,474 --> 00:16:50,010
أنا جائع وأنا
فقط، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

313
00:16:50,043 --> 00:16:51,613
- هذه هي المشكلة.

314
00:16:53,681 --> 00:16:55,315
ألا تريد سماع ذلك يا فتى؟

315
00:16:56,316 --> 00:16:57,619
الباب هناك.

316
00:16:58,520 --> 00:17:00,087
كنت تستخدم لسحق المشكلة.

317
00:17:01,523 --> 00:17:03,056
لا أحد يريد أن يتبعك.

318
00:17:04,358 --> 00:17:06,326
الفرص التي كنت تغتنمها؟

319
00:17:06,360 --> 00:17:08,462
كنت عرضة للخطر،
كنت صادقا.

320
00:17:09,263 --> 00:17:10,865
لقد كنت لا تعرف الخوف يا فتى.

321
00:17:12,834 --> 00:17:14,067
الآن أنت تختبئ فقط.

322
00:17:16,103 --> 00:17:17,304
- مازلت أضحك.

323
00:17:17,337 --> 00:17:19,273
- كنت كذلك
قاتل سخيف.

324
00:17:21,676 --> 00:17:22,644
الآن أنت مخترق.

325
00:17:22,677 --> 00:17:24,177
- أنا لست خارقة، بيني.

326
00:17:25,045 --> 00:17:26,548
- ثم اكتب شيئا جديدا.

327
00:17:27,815 --> 00:17:29,349
لقد تعبت من سماع ذلك
والدتك وأبوك

328
00:17:29,383 --> 00:17:31,451
وقصة تنهد سخيف الخاص بك.

329
00:17:31,485 --> 00:17:33,420
ينفث نفس القرف

330
00:17:33,453 --> 00:17:35,723
الذي كنت عليه
تشغيل لسنوات.

331
00:17:36,558 --> 00:17:38,392
وتريد أن تعرف شيئا؟

332
00:17:38,425 --> 00:17:40,360
أنت لا تفعل ذلك حتى
نعتقد في ذلك بعد الآن.

333
00:17:41,161 --> 00:17:43,263
- لا تفعل ذلك.

334
00:17:43,297 --> 00:17:46,133
لا، لا تخبرني
ما أؤمن به.

335
00:17:49,136 --> 00:17:50,170
أنا أحب ما أفعله.

336
00:17:51,305 --> 00:17:54,474
- أنت لا تحب هذا.

337
00:17:54,509 --> 00:17:56,744
ليس لديك أي شيء آخر.

338
00:17:59,781 --> 00:18:03,017
(موسيقى درامية خفيفة)

339
00:18:04,284 --> 00:18:09,356
ما هي لعبتك يا فتى؟

340
00:18:10,157 --> 00:18:14,028
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

341
00:18:16,163 --> 00:18:17,665
ما هي لعبتك يا فتى؟
- لا أعرف!

342
00:18:17,699 --> 00:18:20,068
حسنًا، بيني؟ أنا
لا أعرف سخيف.

343
00:18:22,036 --> 00:18:25,372
كل ما أعرفه هو أنه عندما أكون
على خشبة المسرح هي المرة الوحيدة

344
00:18:25,405 --> 00:18:27,775
أشعر أنني أستطيع
تنفس سخيف.

345
00:18:28,843 --> 00:18:33,246
مثل ما عندي ،
أي نوع من السيطرة.

346
00:18:34,147 --> 00:18:36,283
أبعد من ذلك، لا أعرف.

347
00:18:37,351 --> 00:18:41,522
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

348
00:18:43,156 --> 00:18:45,994
( حفيف الورق )

349
00:18:46,861 --> 00:18:49,597
(السعال العلوي)

350
00:18:52,567 --> 00:18:53,635
ما هذا؟

351
00:18:54,535 --> 00:18:55,570
- إنها تذكرة الحافلة

352
00:18:57,471 --> 00:18:59,172
و 500 دولارات.

353
00:19:00,975 --> 00:19:02,409
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
اتخاذ أي قرارات،

354
00:19:02,442 --> 00:19:03,645
لذلك صنعت واحدة لك.

355
00:19:05,113 --> 00:19:06,114
هذه هي لعبتك.

356
00:19:09,316 --> 00:19:11,251
الآن، قبل أن تفكر
حول وضع تلك الأموال في الجيب

357
00:19:11,284 --> 00:19:13,453
أو ربما أعطيها لريد،

358
00:19:13,487 --> 00:19:15,155
أنا فقط أريدك
لمعرفة شيء واحد.

359
00:19:16,490 --> 00:19:18,225
إذا كنت لا تستخدم
تلك تذكرة الحافلة،

360
00:19:19,694 --> 00:19:21,261
إذا لم تحصل
رأسك مستقيماً،

361
00:19:21,294 --> 00:19:23,765
تصويب الخاص بك
الشؤون في المنزل،

362
00:19:25,133 --> 00:19:26,668
أنت غير مرحب بك هنا.

363
00:19:27,802 --> 00:19:29,704
لن تعمل
هنا مرة أخرى إلى الأبد

364
00:19:30,805 --> 00:19:32,305
أو أي مكان آخر في لوس أنجلوس.

365
00:19:38,913 --> 00:19:41,181
- أسافر على الدرجة الأولى فقط.

366
00:19:41,214 --> 00:19:42,449
- ثم الجلوس في المقدمة.

367
00:19:43,785 --> 00:19:46,054
♪ أعده لي ♪

368
00:19:46,087 --> 00:19:48,355
♪ ابدأ ♪

369
00:19:48,388 --> 00:19:53,326
♪ أعده لي، ابدأ ♪

370
00:19:53,360 --> 00:19:58,432
♪ أعده لي، ابدأ ♪

371
00:19:59,466 --> 00:20:03,470
♪ لإثارة الحسد
غير مكتملة جدًا ♪

372
00:20:04,772 --> 00:20:08,375
♪ الشعور وكأنك دمية
تسيطر عليها بعض السلاسل ♪

373
00:20:08,408 --> 00:20:13,246
♪ إنه يقتلني لأنني
لا أستطيع أن أقول ما أعنيه ♪

374
00:20:13,280 --> 00:20:18,119
♪ إنه في كل مكان أذهب إليه
المكان الخطأ ليكون ♪

375
00:20:18,152 --> 00:20:22,623
♪ أعتقد أنني يجب أن أعود للمنزل
لكني لا أعرف أين هو ♪

376
00:20:22,657 --> 00:20:27,227
♪ أعده لي، ابدأ ♪

377
00:20:27,260 --> 00:20:32,166
♪ أعده لي، ابدأ ♪

378
00:20:32,200 --> 00:20:37,270
♪ أعده لي، ابدأ ♪

379
00:20:38,573 --> 00:20:42,342
♪ لجعل كل شيء
أشعر بعدم الاكتمال ♪

380
00:20:43,111 --> 00:20:46,279
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

381
00:20:49,349 --> 00:20:52,419
(أزيز محرك السيارة)

382
00:20:54,222 --> 00:20:55,388
- [السائق] 29 دولارًا.

383
00:20:55,422 --> 00:20:57,191
- [توبر] هنا 30.

384
00:20:57,225 --> 00:20:59,861
(البق النقيق)

385
00:21:03,531 --> 00:21:06,000
(جلطات الباب)

386
00:21:09,704 --> 00:21:11,606
- [السائق] يو، باك؟

387
00:21:11,639 --> 00:21:12,740
- إنه الركود.

388
00:21:13,541 --> 00:21:14,575
- [السائق] الأحمق.

389
00:21:16,043 --> 00:21:18,880
(تسريع المحرك)

390
00:21:23,684 --> 00:21:26,087
(ضربات الحقيبة)

391
00:21:30,525 --> 00:21:33,594
(موسيقى مشوقة)

392
00:21:37,865 --> 00:21:39,000
(نقرات الباب)

393
00:21:39,033 --> 00:21:42,103
(أزيز السجائر)

394
00:21:43,938 --> 00:21:47,575
- اللعنة هل تحدق
في أيها المتخلف اللعين؟

395
00:21:47,608 --> 00:21:50,278
(تستمر الموسيقى المشوقة)

396
00:21:50,310 --> 00:21:52,780
أغلق الباب اللعين،
أنت تترك مكيف الهواء يخرج!

397
00:21:54,982 --> 00:21:59,954
(صعقات السجائر)
(حشرات الترديد)

398
00:22:02,690 --> 00:22:06,594
(تستمر الموسيقى المشوقة)

399
00:22:07,728 --> 00:22:11,199
(الأخطاء تستمر بالترديد)

400
00:22:13,801 --> 00:22:16,704
(طنين حركة المرور)

401
00:22:20,675 --> 00:22:23,678
(الضيوف يضحكون)

402
00:22:29,349 --> 00:22:33,087
(الضيوف يواصلون الضحك)

403
00:22:39,227 --> 00:22:40,027
- [النادل] ماذا
هل لدينا؟

404
00:22:40,061 --> 00:22:41,529
- أنا بخير بفضل.

405
00:22:41,562 --> 00:22:43,164
- [النادل] لا، إنه اثنان
اشرب الحد الأدنى يا عزيزي.

406
00:22:43,197 --> 00:22:44,799
يجب أن أطلب الأول
اشرب عندما تجلس.

407
00:22:44,832 --> 00:22:46,801
- أنا صديق ل
مور، لن يمانع.

408
00:22:46,834 --> 00:22:48,803
- [النادل] أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك.

409
00:22:48,836 --> 00:22:50,403
توفي مور منذ أربع سنوات.

410
00:22:50,437 --> 00:22:51,672
ابنه يدير الحانة الآن.

411
00:22:52,573 --> 00:22:53,373
هو يفكر.

412
00:22:55,142 --> 00:22:56,110
إذن ما هو؟

413
00:22:56,143 --> 00:22:57,410
البيرة أو المشروبات الكحولية القوية؟

414
00:22:57,444 --> 00:22:58,980
- سأطلب من الحانة.

415
00:22:59,013 --> 00:23:01,649
(تصفيق الجمهور)

416
00:23:06,053 --> 00:23:08,823
ماذا حدث؟ هم أخيرا
اكتشفت أنك لست مضحكا؟

417
00:23:10,858 --> 00:23:14,427
(الضيوف يتحدثون بهدوء)

418
00:23:19,867 --> 00:23:24,471
(يستمر المستفيدون
يتحدث بهدوء)

419
00:23:24,505 --> 00:23:25,539
(آلي يضحك)

420
00:23:25,573 --> 00:23:27,074
- إنه غريب.

421
00:23:27,108 --> 00:23:30,311
بعد رحيلك،
تراجعت مبيعات المشروبات الكحولية للتو،

422
00:23:31,746 --> 00:23:34,315
لذلك كان عليهم أن يذهبوا معهم
جاذبية جنسية كاملة في تلك المرحلة.

423
00:23:39,486 --> 00:23:42,890
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

424
00:23:42,924 --> 00:23:45,626
- نعم، جئت لرؤيتك.

425
00:23:45,660 --> 00:23:46,627
- اللعنة عليك.

426
00:23:47,962 --> 00:23:50,998
أنت تدرك أنه
لقد كان 12 عاما، أليس كذلك؟

427
00:23:51,032 --> 00:23:52,967
لم أسمع منك على الإطلاق

428
00:23:53,000 --> 00:23:55,102
وأنت تدخل مباشرة
هنا وكأن شيئا لم يحدث؟

429
00:23:55,136 --> 00:23:56,370
- أحب أن أقوم بمدخل.

430
00:23:56,404 --> 00:23:58,306
- [آلي] أوه، أنا رائع
أعجب سخيف.

431
00:24:00,473 --> 00:24:02,009
- أنا مندهش أنك فعلت
مازلت هنا بصراحة

432
00:24:02,043 --> 00:24:03,711
كنت دائما أفضل
من تلك المجموعة.

433
00:24:03,744 --> 00:24:05,079
- حسنا، ما زلت كذلك.

434
00:24:07,615 --> 00:24:08,883
- ألا أنت السقاة؟

435
00:24:11,953 --> 00:24:13,721
لا تقل لي أنك
تخلى عن الوقوف.

436
00:24:13,754 --> 00:24:16,257
لقد كنت عظيما ل
كوميدي أنثى.

437
00:24:17,158 --> 00:24:18,726
- اللعنة عليك كثيرا.

438
00:24:20,261 --> 00:24:23,631
ما زلت أصعد من
من وقت لآخر، أنا فقط-

439
00:24:23,664 --> 00:24:26,400
- أشم رائحة الخاسر.

440
00:24:28,202 --> 00:24:29,270
(يضحك توبر)

441
00:24:29,303 --> 00:24:30,504
أنظر إليك!

442
00:24:30,538 --> 00:24:31,906
- يجب أن تحاول
رائحة سلطة.

443
00:24:31,939 --> 00:24:34,208
- (آهات) أنا سمينة، حسنًا.

444
00:24:34,241 --> 00:24:35,443
عليك أن تجلس مع

445
00:24:35,475 --> 00:24:37,445
الرجال، هيا.
- حسنًا، حسنًا.

446
00:24:37,477 --> 00:24:38,713
يتبع.

447
00:24:38,746 --> 00:24:39,580
- [كوبر] أوه، ما زلت كذلك
تحاول ضرب ذلك؟

448
00:24:39,613 --> 00:24:40,648
- [توبر] اصمت.

449
00:24:42,750 --> 00:24:43,684
- ماك!

450
00:24:43,718 --> 00:24:45,019
انظر إلى هذه القطعة من القرف.

451
00:24:45,052 --> 00:24:46,320
انظر إلى هذه القطعة من القرف.

452
00:24:46,354 --> 00:24:47,888
- [ماك] ما الأمر؟
- ما الأمر يا رجل؟

453
00:24:47,922 --> 00:24:51,926
- حسنا، من الجيد أن نرى بعض
الأشياء لا تتغير أبدا.

454
00:24:52,827 --> 00:24:53,928
- مهلا، نحن نبحث عنك على شاشة التلفزيون

455
00:24:53,961 --> 00:24:55,096
ولكن كل ما رأيناه
وكان الناس الشهيرة.

456
00:24:55,129 --> 00:24:56,496
- نعم.
- نعم كنا ذاهبين

457
00:24:56,530 --> 00:24:57,865
لزيارتك في لوس أنجلوس
عندما كنا نظنك

458
00:24:57,898 --> 00:24:59,900
لقد كانوا مشغولين للغاية بالنسبة لنا، هل تعلم؟

459
00:24:59,934 --> 00:25:02,103
لن يكون لديك الوقت
لأصدقائك القدامى.

460
00:25:02,136 --> 00:25:04,305
- لكنني لا أريد التعامل
مع كل هؤلاء الحمقى في لوس أنجلوس.

461
00:25:04,338 --> 00:25:05,539
هذا الرجل كان هنا منذ 30 ثانية،

462
00:25:05,573 --> 00:25:07,608
أريد بالفعل لكمة
له في وجهه.

463
00:25:07,641 --> 00:25:09,010
- مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

464
00:25:09,043 --> 00:25:12,847
الآن كنت في لوس
أنجيليس، هل كان هناك أي شمس؟

465
00:25:14,448 --> 00:25:15,783
ولهذا السبب لم يتقدم في السن.
- ما الذي تتحدث عنه؟

466
00:25:15,816 --> 00:25:17,218
أنت شبح
مستقبل عيد الميلاد,

467
00:25:17,251 --> 00:25:19,587
أنت أبيض تمامًا.
- لا تجمعني معه.

468
00:25:19,620 --> 00:25:21,389
إذا تحولت إلى ذلك، فأنا
سأقتل نفسي اللعينة

469
00:25:21,422 --> 00:25:23,157
- حسنًا، انظر إلى مدى احمرار لونه.

470
00:25:23,190 --> 00:25:24,225
إنه يحبس أنفاسه دائمًا.

471
00:25:24,258 --> 00:25:25,960
- [توبر] نعم.
- يبدو رأسه

472
00:25:25,993 --> 00:25:28,029
مثل القرع الصيفي.
- نعم.

473
00:25:28,062 --> 00:25:29,730
- يا إلهي، لا، لست كذلك
قائلا أنها ليست جذابة،

474
00:25:29,764 --> 00:25:30,998
إنها نظرة جيدة، لكن أعني،

475
00:25:31,032 --> 00:25:32,333
في نهاية اليوم
عندما أنظر إليك

476
00:25:32,366 --> 00:25:33,567
وأنا أنظر إليه
هناك فرق فقط.

477
00:25:33,601 --> 00:25:34,503
- نعم، لديك قاسية
ومشاعرك

478
00:25:34,535 --> 00:25:35,603
التسكع معكم أيها الحمقاء.

479
00:25:35,636 --> 00:25:36,737
لقد كان هذا الرجل في
مدينة 30 ثانية,

480
00:25:36,771 --> 00:25:37,638
أنا الأحمق فجأة؟

481
00:25:37,671 --> 00:25:39,407
- تمام.
(يضحك توبر)

482
00:25:39,440 --> 00:25:42,209
(الحديث مشوه)
- تذكر هذا القرف؟

483
00:25:42,243 --> 00:25:44,378
لا يزال بإمكاني شمها.

484
00:25:44,412 --> 00:25:47,214
- لماذا تأكل 20
برجر وايت كاسل

485
00:25:47,248 --> 00:25:48,983
قبل صعودك على المسرح؟
- حسنًا، لم أكن كذلك

486
00:25:49,016 --> 00:25:50,885
يضرطن مع الكثير من
الثقة في ذلك اليوم.

487
00:25:50,918 --> 00:25:53,421
هذه هي المرة الأخيرة التي أذهب فيها
"اسحب إصبعي يا صاح".

488
00:25:54,722 --> 00:25:56,424
- [توبر] لقد فعلتها 30
ثواني لعينة في مجموعتك،

489
00:25:56,457 --> 00:25:58,259
كان يجب أن تفعل ذلك في
على الأقل في وقت لاحق قليلا.

490
00:25:58,292 --> 00:25:59,627
- نعم كان ذلك
ليس التوقيت الأمثل.

491
00:25:59,660 --> 00:26:02,296
بعد دقيقتين
مجموعة لمدة 30 دقيقة؟

492
00:26:02,329 --> 00:26:05,266
أنا غبار المحاصيل كله
الصف الأمامي قبل حدوثه.

493
00:26:05,299 --> 00:26:07,968
(موسيقى متفائلة)

494
00:26:12,440 --> 00:26:13,941
(صرير الباب)

495
00:26:13,974 --> 00:26:15,910
- مرحبا بكم في بلدي
قلعة جميلة.

496
00:26:17,411 --> 00:26:18,946
لذا...

497
00:26:18,979 --> 00:26:21,348
آسف يا رجل، أنا لا أفعل ذلك
الحصول على الكثير من الشركة.

498
00:26:23,284 --> 00:26:25,352
(جلطات الباب)

499
00:26:25,386 --> 00:26:28,289
(توبر يتذمر)

500
00:26:33,661 --> 00:26:35,029
(السعال العلوي)

501
00:26:35,062 --> 00:26:39,767
مهلا، ليس لدي وسادة،
لكني حصلت على بطانية.

502
00:26:41,135 --> 00:26:42,703
(الشهيق توبر)

503
00:26:42,736 --> 00:26:43,938
مهلا، هل تريد مشروبا؟

504
00:26:43,971 --> 00:26:46,340
- لا، لا، أنا جيد.
- [لوكاس] تيكيلا؟

505
00:26:46,373 --> 00:26:47,274
Nightcap؟

506
00:26:51,712 --> 00:26:53,714
- شيء تريد أن تقول لي؟

507
00:26:53,747 --> 00:26:54,648
- [لوكاس] آه، تبا، نعم.

508
00:26:54,682 --> 00:26:56,250
هذه ابنتي.

509
00:26:58,553 --> 00:26:59,787
- [توبر] لا القرف،
هل حصلت على طفل؟

510
00:26:59,820 --> 00:27:01,388
- نعم، برينا.

511
00:27:02,323 --> 00:27:03,424
- هذا جنون. كم عمر؟

512
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
كيف القديم هو أنها؟

513
00:27:04,492 --> 00:27:06,894
- [لوكاس] خمسة، ستة.

514
00:27:06,927 --> 00:27:08,696
لا أعرف،
شيء من هذا القبيل.

515
00:27:10,865 --> 00:27:12,601
- أنت، أنت لا تعرف كم عمرك؟

516
00:27:12,633 --> 00:27:13,701
أين هي الآن؟

517
00:27:14,802 --> 00:27:16,637
- مع والدتها أنا
أعتقد، وأنا لا أعرف.

518
00:27:16,670 --> 00:27:19,273
انظر، لم أكن أريد طفلاً،
ولكن القرف يحدث، هل تعلم؟

519
00:27:19,306 --> 00:27:20,575
- حسنا لقد فهمت هذا
العودة إليها، رجل.

520
00:27:20,609 --> 00:27:22,243
أنا متأكد من أنها ترغب في الحصول عليها.

521
00:27:25,079 --> 00:27:27,681
- أحب أن أتحدث معك،
صديقي ولكني مرهق.

522
00:27:27,715 --> 00:27:29,183
انا ذاهب الى السرير.

523
00:27:29,216 --> 00:27:31,418
Me casa es tu القلاع، لذلك
مهما كان ما تريد القيام به،

524
00:27:31,452 --> 00:27:33,622
اضرب نفسك
(تقرع اليد) مجنون.

525
00:27:34,655 --> 00:27:35,956
- نعم، ليلة سعيدة.

526
00:27:43,497 --> 00:27:46,400
(الموسيقى العاطفية)

527
00:27:53,774 --> 00:27:56,410
(تنهد توبر)

528
00:28:03,384 --> 00:28:06,053
(موسيقى حزينة)

529
00:28:11,692 --> 00:28:13,427
(تستمر الموسيقى الحزينة)

530
00:28:13,460 --> 00:28:16,263
(طقطقة المطر)

531
00:28:21,636 --> 00:28:25,105
(تستمر الموسيقى الحزينة)

532
00:28:31,680 --> 00:28:34,683
(ضربات بوق القطار)

533
00:28:40,754 --> 00:28:41,922
- مهلا، برعم.

534
00:28:41,956 --> 00:28:43,324
يا.

535
00:28:43,357 --> 00:28:45,694
لا يمكنك النوم هنا.

536
00:28:45,726 --> 00:28:47,361
- أوه، آسف، آسف.

537
00:28:51,465 --> 00:28:55,436
(تستمر الموسيقى الحزينة)

538
00:28:55,469 --> 00:28:58,305
(زقزقة العصافير)

539
00:29:03,310 --> 00:29:06,780
(تستمر الموسيقى الحزينة)

540
00:29:11,586 --> 00:29:14,421
(الزفير توبر)

541
00:29:19,893 --> 00:29:22,631
(جلجل المفاتيح)

542
00:29:30,838 --> 00:29:33,508
(صرير الباب)

543
00:29:37,044 --> 00:29:39,880
(زقزقة العصافير)

544
00:29:45,620 --> 00:29:49,189
(العصافير تستمر في التغريد)

545
00:29:50,457 --> 00:29:53,528
(صندوق الموسيقى الرنين)

546
00:30:03,871 --> 00:30:06,840
(تصادم السيراميك)

547
00:30:11,478 --> 00:30:14,315
(حبوب قعقعة)

548
00:30:19,453 --> 00:30:22,956
(قعقعة زجاجة حبوب منع الحمل)

549
00:30:24,992 --> 00:30:27,194
(صرير الباب)

550
00:30:27,227 --> 00:30:30,164
(موسيقى درامية خفيفة)

551
00:30:30,197 --> 00:30:33,200
- لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا،

552
00:30:33,233 --> 00:30:36,437
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

553
00:30:36,470 --> 00:30:41,442
(موسيقى مظلمة مشؤومة)
(إبزيم الحزام ينقر)

554
00:30:42,843 --> 00:30:45,913
(موسيقى مشوقة)

555
00:30:45,946 --> 00:30:49,416
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

556
00:30:53,420 --> 00:30:55,590
(جلطات الباب)

557
00:30:55,623 --> 00:30:59,093
(توبر يتنفس بقوة)

558
00:31:05,567 --> 00:31:08,135
(نقرات القفل)

559
00:31:09,203 --> 00:31:12,607
(الزفير توبر)

560
00:31:12,640 --> 00:31:16,210
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

561
00:31:21,115 --> 00:31:24,686
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

562
00:31:28,088 --> 00:31:30,859
(زقزقة العصافير)

563
00:31:34,863 --> 00:31:37,998
(خطوات ترتطم)

564
00:31:39,701 --> 00:31:42,504
(الزفير توبر)

565
00:31:44,037 --> 00:31:45,939
- [نيكولاس] لن نفعل ذلك
الحصول على الكثير مقابل أي من هذا القرف.

566
00:31:45,973 --> 00:31:46,775
- صحيح، حسنا.

567
00:31:48,475 --> 00:31:51,278
(الحديث مكتوم)

568
00:31:52,881 --> 00:31:57,151
هذا المكان لا يزال مكب نفايات،
ولكن لنبدأ بالأريكة.

569
00:31:57,184 --> 00:31:59,253
سوف نحصل، سوف نحصل
هذا أولا، حسنا؟

570
00:32:05,627 --> 00:32:06,628
ضع الأريكة جانبا.

571
00:32:07,529 --> 00:32:09,129
ضع الأريكة جانبا.

572
00:32:09,163 --> 00:32:10,364
- [نيكولاس] ماذا؟ لماذا؟

573
00:32:11,666 --> 00:32:13,868
- ضع الأريكة اللعينة
أسفل الآن، نيكولاس.

574
00:32:15,570 --> 00:32:17,639
- إيلين، ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

575
00:32:18,873 --> 00:32:20,040
كيف دخلت إلى هنا؟

576
00:32:21,408 --> 00:32:23,645
- انظر حولك، هل تعتقد
هل قام بتغيير الأقفال من قبل؟

577
00:32:24,879 --> 00:32:27,281
أنا فقط سأضع بعض
الأشياء المخزنة بالنسبة لك

578
00:32:27,314 --> 00:32:30,852
حتى تقرر
ماذا تريد أن تفعل.

579
00:32:30,885 --> 00:32:32,620
أم، لا أريد
أي شخص يقتحم.

580
00:32:32,654 --> 00:32:34,622
- قطع القرف، قطع القرف.
- [ايلين] سرقة أي شيء.

581
00:32:34,656 --> 00:32:35,757
- أنت لم تعتقد أنني كنت
ستأتي، لقد كنت مخطئًا.

582
00:32:35,790 --> 00:32:37,157
اخرج اللعنة.

583
00:32:37,191 --> 00:32:38,225
- يو، لن تفعل ذلك
التحدث مع أمي من هذا القبيل.

584
00:32:38,258 --> 00:32:39,727
- لقد حصلت على هذا، اذهب للخارج.

585
00:32:40,762 --> 00:32:42,095
خارج الآن.

586
00:32:42,897 --> 00:32:46,200
(موسيقى درامية خفيفة)

587
00:32:49,771 --> 00:32:53,808
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

588
00:32:57,978 --> 00:33:01,982
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

589
00:33:06,453 --> 00:33:07,856
- هل دعاك للتو يا أمي؟

590
00:33:09,223 --> 00:33:10,123
- نعم.

591
00:33:12,326 --> 00:33:17,397
اسمه نيكولاس و
إنه أخوك غير الشقيق.

592
00:33:18,432 --> 00:33:19,500
- نصفي...

593
00:33:26,273 --> 00:33:28,843
أوه، أنت سخيف لا يصدق.

594
00:33:32,547 --> 00:33:35,950
تركت طفلا عمره 6 سنوات
صبي مع سكران,

595
00:33:43,925 --> 00:33:46,561
اهرب وابدأ عائلة جديدة.

596
00:33:51,365 --> 00:33:54,969
- كيني، نحن لا نفعل ذلك
بحاجة للقيام بذلك الآن.

597
00:33:57,739 --> 00:34:00,307
(تنهد توبر)

598
00:34:00,340 --> 00:34:04,546
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

599
00:34:04,579 --> 00:34:06,915
- هو لا يعرف، أليس كذلك؟

600
00:34:06,948 --> 00:34:08,716
- ليس من الضروري أن يعرف.

601
00:34:09,851 --> 00:34:12,787
- من يفعل القرف
أعتقد في هذا المنزل؟

602
00:34:12,820 --> 00:34:13,821
- لا يهم.

603
00:34:13,855 --> 00:34:15,122
أعني أنه ليس مهما.

604
00:34:15,155 --> 00:34:17,190
ما هو مهم هو
الحصول على هذا المنزل-

605
00:34:17,224 --> 00:34:18,292
- فقط أجب على السؤال.

606
00:34:18,325 --> 00:34:20,460
الذي المنزل يفعل
ويعتقد أن هذا هو؟

607
00:34:20,494 --> 00:34:21,563
- زوجي السابق.

608
00:34:23,565 --> 00:34:26,568
وهو يعلم أنني كنت متزوجة
قبل أن أقابل والده،

609
00:34:26,601 --> 00:34:30,905
لكن ديفيد وأنا اعتقدنا
سيكون من الأفضل إذا،

610
00:34:30,939 --> 00:34:32,306
إذا لم نخبره عنك

611
00:34:32,339 --> 00:34:33,808
لم نرغب في إرباكه.

612
00:34:35,175 --> 00:34:38,546
مهلا، استمع، استمع، سأفعل
رعاية كل هذا

613
00:34:38,580 --> 00:34:39,847
ويمكننا الانقسام
كل شيء 50/50

614
00:34:39,881 --> 00:34:42,416
ولن تضطر إلى ذلك
تقلق بشأن شيء ما.

615
00:34:45,085 --> 00:34:46,854
- اخرج اللعنة.

616
00:34:51,926 --> 00:34:54,028
- أنت فقط
سوف يمارس الجنس مع هذا.

617
00:34:56,363 --> 00:35:00,100
وإلى جانب ذلك، لماذا ينبغي
تحصل على كل شيء؟

618
00:35:00,133 --> 00:35:01,468
- لأنني كنت هنا.

619
00:35:03,805 --> 00:35:06,440
لأنني كسبت ذلك.

620
00:35:14,015 --> 00:35:15,583
اخرج من منزلي.

621
00:35:16,350 --> 00:35:17,585
احصل على اللعنة.

622
00:35:17,619 --> 00:35:18,418
أتعلم؟

623
00:35:18,452 --> 00:35:19,286
مهلا، نيك!

624
00:35:19,319 --> 00:35:20,220
- حسنًا، حسنًا!

625
00:35:20,253 --> 00:35:22,690
حسنًا، أنا ذاهب، أنا ذاهب!

626
00:35:22,724 --> 00:35:24,025
احصل على رقمي من محامي مايك

627
00:35:24,058 --> 00:35:25,827
إذا أصبح الأمر كذلك
الكثير بالنسبة لك.

628
00:35:27,061 --> 00:35:28,395
- سعدت بلقائك يا أخي.

629
00:35:28,428 --> 00:35:29,329
- اصعد إلى الشاحنة.

630
00:35:29,363 --> 00:35:30,364
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

631
00:35:30,397 --> 00:35:31,766
- ابن أخي.

632
00:35:32,667 --> 00:35:34,035
- مهلا، إيلين.

633
00:35:34,068 --> 00:35:35,970
مهلا، إيلين!

634
00:35:36,004 --> 00:35:37,270
سأحتاج إلى هذا المفتاح!

635
00:35:39,306 --> 00:35:40,875
نعم، سأحتاج إلى هذا المفتاح.

636
00:35:41,743 --> 00:35:44,411
(جلجل المفتاح)

637
00:35:45,546 --> 00:35:46,881
أوه واو.

638
00:35:46,914 --> 00:35:49,316
شكرًا لك. سخيف كامل
من المفاجآت، أليس كذلك؟

639
00:35:52,020 --> 00:35:54,221
(جلطات الباب)

640
00:35:54,254 --> 00:35:56,024
كما تعلمون، والدتك
عاهرة سخيف.

641
00:35:56,057 --> 00:35:58,860
(هدير المحرك)

642
00:35:58,893 --> 00:36:00,561
غير قابل للتصديق.

643
00:36:00,595 --> 00:36:03,397
(موسيقى درامية)

644
00:36:06,199 --> 00:36:09,469
(خزائن قعقعة)

645
00:36:11,572 --> 00:36:14,108
(تحطم الزجاج)
اللعنة!

646
00:36:14,142 --> 00:36:16,978
(الزفير توبر)

647
00:36:23,417 --> 00:36:26,486
أوه، من الجيد أن
أعود إلى ديترويت.

648
00:36:27,855 --> 00:36:32,560
أنا أعيش في لوس أنجلوس الآن وهو كذلك
تغيير وتيرة، هل تعلم؟

649
00:36:33,995 --> 00:36:35,395
لقد عدت إلى هنا منذ يومين
وأنا لم أرى شخصا واحدا

650
00:36:35,429 --> 00:36:37,197
أريد لكمة في الوجه.

651
00:36:37,230 --> 00:36:38,533
باستثناء ربما
هذا الرجل هنا.

652
00:36:38,566 --> 00:36:41,234
(يضحك الجمهور)

653
00:36:42,235 --> 00:36:43,171
يسوع.

654
00:36:44,772 --> 00:36:45,773
لديك وجه قبيح.

655
00:36:45,807 --> 00:36:47,608
والدتك أخبرتك بذلك من قبل؟

656
00:36:47,642 --> 00:36:49,944
أنت تبدو وكأنها
فشل تيد كروز.

657
00:36:49,977 --> 00:36:51,813
(يضحك الجمهور)

658
00:36:51,846 --> 00:36:53,014
لا، من الجيد أن أعود.

659
00:36:53,047 --> 00:36:54,148
لقد كان الأمر غريبًا أيضًا.

660
00:36:54,182 --> 00:36:56,084
لقد كان حقا
غريب، هل تعلم؟

661
00:36:57,518 --> 00:37:01,022
لقد عدت لأن والدي
يموت من السرطان.

662
00:37:02,123 --> 00:37:04,058
نعم أمي
عيد الميلاد هو 20 يوليو.

663
00:37:06,060 --> 00:37:08,196
(يضحك الجمهور)

664
00:37:08,228 --> 00:37:09,329
هذا مفكر.

665
00:37:11,666 --> 00:37:13,067
لقد حصلت للتو، أنا عطشان سخيف.

666
00:37:13,101 --> 00:37:13,968
لا مانع.

667
00:37:14,936 --> 00:37:16,671
ها نحن ذا، لا تفعل
أخبر الراعي الخاص بي.

668
00:37:18,271 --> 00:37:23,343
(نقرات أخف)
(موسيقى خفيفة)

669
00:37:25,213 --> 00:37:27,849
(هتافات الجماهير)

670
00:37:29,050 --> 00:37:32,452
(تستمر الموسيقى الخفيفة)

671
00:37:36,423 --> 00:37:37,324
بلدي اه...

672
00:37:45,833 --> 00:37:50,905
(تناثر القيء)
(سرقة الحبوب)

673
00:37:51,639 --> 00:37:54,441
(زقزقة العصافير)

674
00:37:58,613 --> 00:38:01,182
(تنهد توبر)

675
00:38:02,683 --> 00:38:06,254
(العصافير تستمر في التغريد)

676
00:38:09,891 --> 00:38:12,960
(طنين جزازة العشب)

677
00:38:21,468 --> 00:38:24,304
(الزفير توبر)

678
00:38:26,274 --> 00:38:29,010
(السعال العلوي)

679
00:38:33,714 --> 00:38:36,617
(الحديث مكتوم)

680
00:38:43,858 --> 00:38:46,661
(زقزقة العصافير)

681
00:38:51,065 --> 00:38:53,466
(ينبح الكلب)

682
00:38:56,704 --> 00:38:57,505
صباح.

683
00:38:57,538 --> 00:38:58,438
- صباح.

684
00:39:02,143 --> 00:39:05,012
- يجب أن تكون ماثيو.

685
00:39:05,046 --> 00:39:06,581
- نعم.

686
00:39:06,614 --> 00:39:08,049
هل تقيأت في سريري؟

687
00:39:09,183 --> 00:39:12,352
- أنا لا أعتقد ذلك.

688
00:39:13,788 --> 00:39:16,290
ربما كنت قد تقدمت
بعض الألعاب الخاصة بك بالرغم من ذلك.

689
00:39:17,959 --> 00:39:19,727
شكرا للسماح
لي استعارة البساط.

690
00:39:19,760 --> 00:39:21,028
- أمي خلقتني.

691
00:39:21,062 --> 00:39:23,363
لقد أيقظتني وقامت
أنام على الأريكة.

692
00:39:24,364 --> 00:39:25,498
- ماذا تشاهد؟

693
00:39:25,533 --> 00:39:27,168
- [ماثيو] "دراغون بول زد."

694
00:39:27,201 --> 00:39:28,368
- هل يمكنني المشاهدة؟

695
00:39:28,401 --> 00:39:29,270
- بالتأكيد.

696
00:39:33,674 --> 00:39:36,476
(الزفير توبر)

697
00:39:38,079 --> 00:39:40,181
إذن هل أنت صديق لأمي؟

698
00:39:40,214 --> 00:39:41,949
- هل نتحدث مع
فمنا ممتلئ؟

699
00:39:43,416 --> 00:39:44,318
- آسف يا أمي.

700
00:39:45,452 --> 00:39:48,421
- نعم، توبر هو
صديق قديم لي.

701
00:39:49,757 --> 00:39:52,760
لقد رحل منذ فترة،
العودة قبل ولادتك.

702
00:39:52,793 --> 00:39:54,896
كما تعلمون، انه يعيش
في هوليوود الآن.

703
00:39:54,929 --> 00:39:57,031
- حقًا؟ هل
تعرف أي شخص مشهور؟

704
00:39:58,199 --> 00:40:00,835
- اه، لقد شربت البيرة ذات مرة
مع ويليام شاتنر.

705
00:40:02,036 --> 00:40:03,204
- من هو الذي؟

706
00:40:04,906 --> 00:40:07,975
- لقد استخدم، لا يهم، لا يهم.

707
00:40:08,009 --> 00:40:09,977
- [آلي] مرحبًا، ماتي، عليك ذلك
استعد للمدرسة يا صديقي

708
00:40:10,011 --> 00:40:13,114
اذهب وادخل إلى غرفتك، واحصل على حقيبتك
حقيبة الظهر، احصل على حذائك.

709
00:40:13,147 --> 00:40:14,815
سوف تفوت الحافلة مرة أخرى.

710
00:40:16,284 --> 00:40:17,285
- سعيد بلقائك.

711
00:40:17,318 --> 00:40:18,418
- نعم نعم.

712
00:40:18,451 --> 00:40:20,621
نعم، لطيف، لطيف
لقاء مقابلتك.

713
00:40:20,655 --> 00:40:21,589
- [إدي] توبر.

714
00:40:23,824 --> 00:40:24,926
- مهلا، إيدي.

715
00:40:24,959 --> 00:40:25,760
- ماتي، سمعت والدتك.

716
00:40:25,793 --> 00:40:27,427
اذهب واستعد للمدرسة.

717
00:40:27,460 --> 00:40:29,429
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

718
00:40:29,462 --> 00:40:31,265
سوف تترك وعاء الخاص بك في
منتصف الكلمة أم ماذا؟

719
00:40:31,299 --> 00:40:32,366
- لا يا سيدي.

720
00:40:32,400 --> 00:40:33,301
- استلمها.

721
00:40:35,435 --> 00:40:36,938
(قعقعة ملعقة)

722
00:40:36,971 --> 00:40:39,907
ماتي، لقد سكبت...

723
00:40:39,941 --> 00:40:41,642
هل تعرف ماذا؟ فقط خذ
الوعاء في الحوض أولاً-

724
00:40:41,676 --> 00:40:42,643
- لا بأس.
- ثم أعود.

725
00:40:42,677 --> 00:40:44,078
- لا بأس. لا بأس يا عزيزتي.

726
00:40:44,111 --> 00:40:46,547
كل شيء على ما يرام، فقط اذهب
الاستعداد للمدرسة، حسنا؟

727
00:40:46,580 --> 00:40:47,581
حذاء ومعطف من فضلك.

728
00:40:47,615 --> 00:40:48,416
- حصلت عليه.

729
00:40:51,686 --> 00:40:54,755
القليل من الحليب على جوربي
ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

730
00:41:02,229 --> 00:41:05,366
اللعنة أنت
تفعل هنا، الأعلى؟

731
00:41:05,399 --> 00:41:06,834
اعتقدت أنك كذلك
السيد هوليوود.

732
00:41:06,867 --> 00:41:09,003
- [توبر] لقد تناولت بعضًا منه للتو
الأشياء التي كنت أعتني بها.

733
00:41:09,036 --> 00:41:11,639
(إيدي يضحك)

734
00:41:11,672 --> 00:41:15,109
- تبدو وكأنك اعتنيت بها
عدد غير قليل من المشروبات الليلة الماضية.

735
00:41:15,142 --> 00:41:16,644
اضطررت إلى حمل مؤخرتك قذرة ،

736
00:41:16,677 --> 00:41:18,846
والتي لم تكن جيدة
الوقت، بالمناسبة.

737
00:41:18,879 --> 00:41:20,381
- نعم، آسف لذلك.

738
00:41:20,414 --> 00:41:22,683
شكرا للسماح
لقد تحطمت يا رجل

739
00:41:22,717 --> 00:41:26,821
- نعم، فقط لا يكون
هنا عندما أعود، هاه؟

740
00:41:26,854 --> 00:41:27,755
لا عرق.

741
00:41:30,458 --> 00:41:31,726
آلي، يجب أن أذهب.

742
00:41:31,759 --> 00:41:33,060
لقد تأخرت عن العمل.

743
00:41:37,965 --> 00:41:38,866
ماذا، لا قبلة؟

744
00:41:42,336 --> 00:41:44,071
(تلعثم الشفاه)

745
00:41:44,105 --> 00:41:46,807
- أراك بعد.
(إيدي يدندن)

746
00:41:48,009 --> 00:41:49,076
- توبر.

747
00:41:49,110 --> 00:41:50,511
- [توبر] إيدي.

748
00:41:51,979 --> 00:41:52,747
- أنت مستعد؟

749
00:41:54,048 --> 00:41:57,051
الغداء، الحقيبة، جيد؟ تمام.

750
00:41:59,620 --> 00:42:01,122
أسرع، أسرع، اذهب، اذهب، اذهب.

751
00:42:01,155 --> 00:42:03,424
أحبك يا صديقي.
سوف أراك بعد!

752
00:42:03,457 --> 00:42:05,960
(جلطات الباب)

753
00:42:08,662 --> 00:42:09,563
- إذن...

754
00:42:11,932 --> 00:42:16,103
- أعتقد أنك يمكن أن تصمد
أسفل بعض الإفطار؟

755
00:42:16,137 --> 00:42:18,739
- نعم أستطيع الصمود
أسفل بعض الإفطار.

756
00:42:18,773 --> 00:42:19,673
شكرًا لك.

757
00:42:24,078 --> 00:42:25,514
أوه.

758
00:42:25,546 --> 00:42:27,081
- [ألي] إذًا، ما الأمر؟

759
00:42:28,382 --> 00:42:30,217
ماذا يحدث هنا؟ لماذا
هل عدت إلى هنا؟

760
00:42:32,153 --> 00:42:33,621
- إذن أنت أم، هاه؟

761
00:42:36,023 --> 00:42:36,957
- نعم.

762
00:42:36,991 --> 00:42:39,326
ماتي في الثامنة من عمره.

763
00:42:41,362 --> 00:42:42,830
إنه طفل جيد حقًا.

764
00:42:48,869 --> 00:42:50,371
- وكذلك إيدي له-

765
00:42:50,404 --> 00:42:52,239
- لا، لا، لا، لا، لا.

766
00:42:56,277 --> 00:43:01,182
والد ماتي، لقد رحل
مباشرة بعد ولادة ماتي.

767
00:43:02,349 --> 00:43:04,385
لقد بدأت بمواعدة إيدي
قبل بضع سنوات.

768
00:43:06,620 --> 00:43:08,689
وبعد ذلك تم طردي
من شقتي

769
00:43:10,691 --> 00:43:12,960
واستقبلنا إيدي.

770
00:43:12,993 --> 00:43:14,261
- كيف حدث ذلك؟

771
00:43:14,295 --> 00:43:15,530
- ماذا؟

772
00:43:15,564 --> 00:43:17,298
- أنت (يضحك) آسف.

773
00:43:19,934 --> 00:43:21,335
هو فقط...

774
00:43:22,436 --> 00:43:27,475
وكان دائما بعد
أنت وأنت، أنت،

775
00:43:28,642 --> 00:43:30,211
كنت تتحدث عنه
يا له من الأحمق كان.

776
00:43:31,011 --> 00:43:32,279
- وهو لا يزال الأحمق.

777
00:43:34,583 --> 00:43:35,550
- هل تحبينه؟

778
00:43:36,484 --> 00:43:39,487
- أنا أحب طفلي.

779
00:43:42,557 --> 00:43:43,791
هذا كل ما يهم.

780
00:43:43,824 --> 00:43:45,226
- [توبر] يبدو
عدوانية قليلا.

781
00:43:45,259 --> 00:43:48,028
- إنه فقط، إنه كذلك
حصلت على الكثير من التوتر.

782
00:43:49,263 --> 00:43:54,101
لقد كان العمل على القيام به
التحولات المزدوجة وانها ...

783
00:43:55,169 --> 00:43:56,904
- هل يحصل على الإطلاق
قاسية مع ماتي؟

784
00:43:56,937 --> 00:43:57,738
- لا.

785
00:43:59,440 --> 00:44:00,207
لا.

786
00:44:01,041 --> 00:44:02,343
- لم يعجبني أبدا أسلوبه.

787
00:44:03,844 --> 00:44:04,812
- حسنا، ما الأمر؟

788
00:44:06,780 --> 00:44:07,582
لماذا عدت إلى ديترويت؟

789
00:44:07,616 --> 00:44:08,916
- هل أنت سعيد؟

790
00:44:10,117 --> 00:44:11,018
- ما هذا؟

791
00:44:14,021 --> 00:44:15,923
هيا ماذا هناك
ما خطبك؟

792
00:44:17,758 --> 00:44:20,327
- من هو ويليام شاتنر؟
- توبر!

793
00:44:20,361 --> 00:44:21,762
- من يمكن أن يكون ويليام شاتنر؟

794
00:44:21,795 --> 00:44:22,696
لم أسمع عنه قط.

795
00:44:22,730 --> 00:44:23,664
ماذا تعلم هذا الطفل؟

796
00:44:23,697 --> 00:44:25,499
- هيا، توبر.

797
00:44:29,236 --> 00:44:32,006
(آهات توبر)

798
00:44:33,207 --> 00:44:35,009
- والدي يموت.

799
00:44:35,042 --> 00:44:37,845
(آلي يضحك)

800
00:44:41,182 --> 00:44:42,551
- أنت لا تمزح.

801
00:44:42,584 --> 00:44:44,718
- وهو يتركني في المنزل،

802
00:44:44,752 --> 00:44:47,121
لذلك لا بد لي من ربط كل شيء.

803
00:44:47,154 --> 00:44:48,523
تنظيفه حتى أتمكن من بيعه.

804
00:44:49,356 --> 00:44:50,824
- [آلي] ما خطبه؟

805
00:44:52,561 --> 00:44:53,727
- السرطان، كما يقولون.

806
00:44:54,995 --> 00:44:56,130
- ماذا، لم تفعل
حتى ذهبت رؤيته؟

807
00:44:56,163 --> 00:44:57,398
- لا، لماذا أفعل ذلك؟

808
00:44:57,431 --> 00:44:59,066
أنا لا أعرف حتى
في أي مستشفى هو.

809
00:44:59,099 --> 00:45:01,235
طعم هذا البيض مثل مؤخرتي.

810
00:45:01,268 --> 00:45:03,470
انهم مالحة جدا.

811
00:45:03,505 --> 00:45:04,738
- اعذرني.

812
00:45:04,772 --> 00:45:08,075
- مثل الكثير من الملح
صومعة ملح سخيف.

813
00:45:09,109 --> 00:45:10,579
هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟

814
00:45:10,612 --> 00:45:13,047
- لدي عصير البرتقال، أليس كذلك؟
- [توبر] من فضلك.

815
00:45:13,080 --> 00:45:14,248
- هل الجريدة الرسمية مقبولة

816
00:45:14,281 --> 00:45:15,182
بالنسبة لك؟
- [توبر] سيكون ذلك رائعًا

817
00:45:15,216 --> 00:45:16,116
- حسنا.

818
00:45:17,151 --> 00:45:18,786
(طقطقة الزجاج)

819
00:45:18,819 --> 00:45:21,523
- أنا فقط لا أريد
اذهب من خلال الثلاجة الخاصة بك.

820
00:45:21,556 --> 00:45:25,059
أنت تعلم أنهم يقولون OJ
سوف يعطيك مرض السكري.

821
00:45:25,092 --> 00:45:27,662
(آلي يدندن)

822
00:45:27,696 --> 00:45:29,631
ما رأيك
قتل المزيد من الناس؟

823
00:45:29,664 --> 00:45:31,865
الجريدة الرسمية أو الجريدة الرسمية؟

824
00:45:34,068 --> 00:45:34,969
- [ألي] ماذا؟

825
00:45:37,871 --> 00:45:38,973
- [توبر] شكرا لك.

826
00:45:43,978 --> 00:45:45,112
- [ألي] كيف عرفت ذلك؟

827
00:45:45,145 --> 00:45:46,080
- [توبر] كان ذلك في الأخبار.

828
00:45:46,113 --> 00:45:48,349
برونكو أبيض، القفازات لم تكن مناسبة.

829
00:45:48,382 --> 00:45:49,883
جوني كوكران.

830
00:45:49,917 --> 00:45:50,818
- [آلي] توبر.

831
00:45:53,555 --> 00:45:54,455
- أخبرتني إيلين.

832
00:45:55,789 --> 00:45:56,924
- [آلي] والدتك؟

833
00:45:56,957 --> 00:45:57,825
- نعم.

834
00:45:59,661 --> 00:46:00,595
لقد كانت متعة حقيقية.

835
00:46:00,629 --> 00:46:01,529
لقد سقطت بجانب إحدى مجموعاتي،

836
00:46:01,563 --> 00:46:03,632
الذي كنت أقتله بالمناسبة،

837
00:46:03,665 --> 00:46:06,066
وطلبت مني التوقيع
المنزل لها.

838
00:46:06,934 --> 00:46:07,968
- العاهرة اللعينة!

839
00:46:08,002 --> 00:46:09,370
- [توبر] هذا ما قلته.

840
00:46:09,403 --> 00:46:11,905
(موسيقى خفيفة)

841
00:46:11,939 --> 00:46:15,042
- أعلى، أنت، عليك
اذهب لرؤيته، توب.

842
00:46:15,075 --> 00:46:17,878
- [توبر] لدي
لا شيء أقول له.

843
00:46:17,911 --> 00:46:19,413
- ربما حصل
شيء لأقوله لك.

844
00:46:19,446 --> 00:46:21,549
- لم أحصل على شيء
لنسمع منه.

845
00:46:21,583 --> 00:46:22,483
- [ألي] توبر-
- أنا لا أفعل ذلك.

846
00:46:22,517 --> 00:46:23,984
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

847
00:46:24,018 --> 00:46:26,787
كل ما علي فعله، كل ما علي فعله
افعل، كل ما علي فعله هو فقط

848
00:46:28,155 --> 00:46:29,390
تخلص من كل هراءه

849
00:46:29,423 --> 00:46:31,925
ومن ثم الحصول على اللعنة
خارج هنا، حسنا؟

850
00:46:31,959 --> 00:46:33,561
شكرا لك على حسن ضيافتك.

851
00:46:38,533 --> 00:46:39,933
- نعم، في أي وقت.

852
00:46:43,070 --> 00:46:44,905
- [سمسار عقارات] إذًا، اه،
كنت تعيش هنا لفترة من الوقت؟

853
00:46:46,073 --> 00:46:48,710
- اه نعم. لا.

854
00:46:48,743 --> 00:46:51,078
لقد ترك لي والدي المكان.

855
00:46:52,413 --> 00:46:53,213
- [السمسار] جدا
آسف لخسارتك.

856
00:46:53,247 --> 00:46:54,716
- نعم، نعم، شكرا.

857
00:46:57,184 --> 00:46:58,620
- [السمسار] أخبار جيدة
مع القليل من TLC

858
00:46:58,653 --> 00:46:59,953
والسعر المناسب
يمكننا بالتأكيد

859
00:46:59,987 --> 00:47:01,088
الحصول على هذا بيعها لك.

860
00:47:02,423 --> 00:47:03,357
- كما هو.

861
00:47:05,059 --> 00:47:07,094
- [السمسار] تماما
فهم، ولكن بعض قاصر

862
00:47:07,127 --> 00:47:08,395
التحسينات حقا
قطع شوطا طويلا.

863
00:47:08,429 --> 00:47:09,531
- لا، لا، لا نفعل ذلك
بحاجة لفعل أي شيء.

864
00:47:09,564 --> 00:47:11,031
سأقوم بالتنظيف فحسب
ذلك واكتساحه.

865
00:47:11,065 --> 00:47:12,801
لقد تم دفع ثمنه، أنا فقط أريد ذلك
تخلص منه، حسنًا؟

866
00:47:12,833 --> 00:47:13,768
سعره للبيع.

867
00:47:14,902 --> 00:47:16,270
- [سمسار عقارات] حسنًا.
- نعم؟

868
00:47:16,303 --> 00:47:17,539
- [سمسار عقارات] سأأتي
غدا مع الأوراق.

869
00:47:17,572 --> 00:47:18,172
- شكرًا.
- [سمسار عقارات] تشرفت بلقائك.

870
00:47:18,205 --> 00:47:19,006
- أنت أيضاً.

871
00:47:19,039 --> 00:47:22,209
(موسيقى درامية خفيفة)

872
00:47:24,945 --> 00:47:28,015
(قعقعة الباب)

873
00:47:28,048 --> 00:47:29,517
- [كوبر] هل تريد مني المساعدة؟

874
00:47:29,551 --> 00:47:30,819
- [لوكاس] هل يمكنك تحريك أ
أسرع قليلا، هل تعتقد؟

875
00:47:30,851 --> 00:47:32,353
- [كوبر] حسنًا، أنا كذلك
تحريك الجزء الثقيل.

876
00:47:32,386 --> 00:47:33,822
- [لوكاس] حاول فقط أن تحصل عليه
تلك وصمة عار على وجهك.

877
00:47:33,854 --> 00:47:34,823
- أوه، حسنا، هيا.

878
00:47:34,855 --> 00:47:36,056
- خذ وقتك من فضلك.

879
00:47:36,090 --> 00:47:37,424
- [كوبر] لماذا أنا
أفعل الثقيلة؟

880
00:47:37,458 --> 00:47:39,093
- فقط تحرك من فضلك. أنا
أتوسل إليك أن تتحرك بشكل أسرع.

881
00:47:39,126 --> 00:47:39,993
أنا أتوسل إليك.

882
00:47:40,027 --> 00:47:40,928
- هذا هو الشيء الثقيل.

883
00:47:40,961 --> 00:47:42,597
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

884
00:47:42,630 --> 00:47:43,631
- ماذا بحق الجحيم؟

885
00:47:43,665 --> 00:47:45,633
- مهلا، أعلى. هل يمكنني الحصول على هذا؟

886
00:47:45,667 --> 00:47:47,501
- يسوع، كوب، ل
المرة المائة

887
00:47:47,535 --> 00:47:48,502
لا تحتاج أن تسأل.

888
00:47:48,536 --> 00:47:50,037
فقط خذ ما تريد.

889
00:47:50,070 --> 00:47:51,506
- حسنًا.

890
00:47:51,539 --> 00:47:52,339
أنظر إلى هذا.

891
00:47:52,373 --> 00:47:53,575
- آه، هل هو الذهب الحقيقي؟

892
00:47:53,608 --> 00:47:54,509
- كنت أعتقد؟

893
00:47:55,510 --> 00:47:56,544
- [لوكاس] هيا يا رجل.

894
00:47:56,578 --> 00:47:57,378
- [كوبر] فهمت، فهمت.

895
00:47:57,411 --> 00:47:58,412
- نعم، هيا.

896
00:47:58,445 --> 00:48:00,247
مع الكأس إذن؟ حقًا؟

897
00:48:00,280 --> 00:48:01,882
هل يمكنك إسقاطه؟

898
00:48:01,915 --> 00:48:02,817
إنه أمر لا يصدق.

899
00:48:02,851 --> 00:48:04,418
- [كوبر] هل يمكننا التوقف عن الدفع؟

900
00:48:04,451 --> 00:48:07,221
- [لوكاس] أنا لا أضغط، أنا أفعل
تتحرك بمعدل طبيعي جدا.

901
00:48:07,254 --> 00:48:08,690
- [كوبر] الآن
هناك المزيد من السلالم،

902
00:48:08,723 --> 00:48:09,591
سخيف أ.
- إنه أمر لا يصدق.

903
00:48:09,624 --> 00:48:11,158
هذا كل شيء، خطوة واحدة فقط.

904
00:48:11,191 --> 00:48:12,527
متى كانت آخر مرة فعلت فيها
شيء مادي؟ الثمانينات؟

905
00:48:12,560 --> 00:48:14,461
- (آهات) اخرس.
- إنه أمر لا يصدق، رجل.

906
00:48:14,495 --> 00:48:15,630
- أتعلم؟
- تعال.

907
00:48:15,663 --> 00:48:17,931
- ماذا عنك
التعامل مع هذا بنفسك؟

908
00:48:17,965 --> 00:48:19,233
- أوه، حسنًا.

909
00:48:19,266 --> 00:48:23,237
وتأكد أنك
حافظ على هذه الكأس آمنة.

910
00:48:23,270 --> 00:48:26,574
لماذا تريد شخص ما
كأس البولينج لشخص آخر؟

911
00:48:26,608 --> 00:48:28,576
- يا رجل، سأفعل
وضعه على عباءة بلدي.

912
00:48:28,610 --> 00:48:30,411
المرأة تحب الرياضي.

913
00:48:30,444 --> 00:48:32,547
- 'دورة. هذا جيد،
سوف تحصل على وضعك.

914
00:48:32,580 --> 00:48:34,348
- (يضحك) كما تعلم.

915
00:48:34,381 --> 00:48:36,350
- ولم يحتفظ بواحدة
شيء من غرفته

916
00:48:36,383 --> 00:48:37,484
- لذا؟

917
00:48:37,519 --> 00:48:39,521
- إذن أنت لا تعتقد
هذا غريب؟

918
00:48:39,554 --> 00:48:41,955
تركه رجله العجوز
الغرفة بالضبط الطريق

919
00:48:41,989 --> 00:48:43,257
لقد تركها عندما كان طفلاً.

920
00:48:43,290 --> 00:48:44,526
أنت لا تعتقد أن هذا
غريب النظر

921
00:48:44,559 --> 00:48:46,059
كل الأشياء
لقد سمعنا عن؟

922
00:48:46,093 --> 00:48:49,129
كما تعلمون، وكأنه لم يفعل
الاحتفاظ بشيء واحد للذاكرة؟

923
00:48:49,163 --> 00:48:50,364
- بعض الناس المضي قدما.

924
00:48:51,165 --> 00:48:52,600
- ثم مرة أخرى، بعض الناس لا يفعلون ذلك.

925
00:48:52,634 --> 00:48:54,636
- [توبر] هل هذا كل شيء؟

926
00:48:54,669 --> 00:48:56,805
- [لوكاس] نعم، كل شيء
في المرآب أيضا.

927
00:48:56,838 --> 00:48:59,541
- [كوبر] حسنًا،
لطيف منك للانضمام إلينا.

928
00:48:59,574 --> 00:49:01,576
- ما أنت متستر
الكلبات تتحدث عن؟

929
00:49:01,609 --> 00:49:03,944
- وجد كوبر
المطبات على ديك له.

930
00:49:03,977 --> 00:49:05,345
- مرة أخرى؟
- نعم.

931
00:49:05,379 --> 00:49:07,481
- أنت تعرف ماذا، أنا لا أعرف
تريد أن تجعل هذا محرجا ولكن،

932
00:49:07,515 --> 00:49:09,416
هل تم فحص والدتك؟

933
00:49:09,450 --> 00:49:13,287
- والدتي تبلغ من العمر 77 عامًا،
أيها الوغد غير المحترم.

934
00:49:13,320 --> 00:49:14,522
- إذن فهي كبيرة في السن بالنسبة لسرطان البحر،

935
00:49:14,556 --> 00:49:17,191
لذلك يجب أن يكون عث الغبار.

936
00:49:18,192 --> 00:49:19,561
- إنها كس والدتك.
- نعم.

937
00:49:19,594 --> 00:49:21,529
- كأنه قديم.
- انها قديمة جدا.

938
00:49:21,563 --> 00:49:22,362
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- [لوكاس] أنتم تصنعون يا رفاق

939
00:49:22,396 --> 00:49:23,932
لي من الصعب جدا الآن.

940
00:49:24,799 --> 00:49:25,733
- هذا تماما مثل والدتك.

941
00:49:25,767 --> 00:49:27,134
والدتك تجعل الجميع صعبين.

942
00:49:28,202 --> 00:49:29,269
شيئين أحبهما
عن والدتك.

943
00:49:29,303 --> 00:49:34,374
(الحديث مكتوم)
(زقزقة العصافير)

944
00:49:37,779 --> 00:49:41,014
(صوت محرك السيارة)

945
00:49:42,884 --> 00:49:46,186
(موسيقى درامية خفيفة)

946
00:49:50,725 --> 00:49:54,863
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

947
00:49:58,700 --> 00:50:02,871
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

948
00:50:08,075 --> 00:50:12,212
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

949
00:50:15,817 --> 00:50:19,954
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

950
00:50:25,158 --> 00:50:27,562
أهلاً أخي، لا أستطيع المساعدة
هو أنني منتج

951
00:50:27,595 --> 00:50:29,631
من التربية الجينية المتفوقة.

952
00:50:29,664 --> 00:50:31,164
- [لوكاس] أنت فطيرة.

953
00:50:31,198 --> 00:50:32,299
فطيرة.
- [كوبر] نعم، حسنًا.

954
00:50:32,332 --> 00:50:33,500
- انه صدئ.

955
00:50:33,535 --> 00:50:36,169
(الجميع يضحكون)

956
00:50:37,639 --> 00:50:39,339
انها هوى جيدة ل
بشرتك هناك.

957
00:50:39,373 --> 00:50:41,743
- [كوبر] نعم.
- [لوكاس] خرج من الجحيم.

958
00:50:41,776 --> 00:50:43,011
- مهلا، ها هو.

959
00:50:43,043 --> 00:50:43,945
ماذا، ماذا أنت
في الطابق العلوي فرك واحد

960
00:50:43,978 --> 00:50:45,245
فقط من أجل الزمن القديم؟

961
00:50:45,279 --> 00:50:48,382
- لا، كنت أصلح شيئا.

962
00:50:48,415 --> 00:50:49,483
على أية حال، شكرا ل
مساعدتكم يا شباب

963
00:50:49,517 --> 00:50:50,818
هذا من شأنه أن يستغرق مني الأعمار.

964
00:50:50,852 --> 00:50:52,687
- مهلا، لا عرق، قمم.
سعيد أننا يمكن أن تساعد.

965
00:50:52,720 --> 00:50:54,488
- مهلا، لقد فعلت ذلك
لتناول طعام الغداء المجاني.

966
00:50:54,522 --> 00:50:55,823
- وهذا ما له
قال تاريخ تيندر.

967
00:50:55,857 --> 00:50:57,190
- أخذت النساء إلى أماكن جميلة.

968
00:50:57,224 --> 00:50:59,761
- لقد بدت مثلها
كان لديه شهية خطيرة.

969
00:50:59,794 --> 00:51:00,929
- [كوبر] أتقبل ذلك
فتاة سمينة واحدة خارج و-

970
00:51:00,962 --> 00:51:02,764
- ليست سمينة، فقط مستديرة بشكل جيد.

971
00:51:03,865 --> 00:51:05,567
- [صديق] مرحبًا،
قمم. أي شيء آخر؟

972
00:51:05,600 --> 00:51:06,935
- وقال سمسار عقارات في أقرب وقت
كما يتم تنظيفها

973
00:51:06,968 --> 00:51:08,268
يمكننا أن نبدأ في إظهار ذلك،

974
00:51:08,302 --> 00:51:09,469
لذلك نأمل كل هذا
العمل يؤتي ثماره بالنسبة لنا.

975
00:51:09,504 --> 00:51:10,705
- حسنا، ماذا عن
أشياء والدك؟

976
00:51:10,738 --> 00:51:11,639
رأيت بعض الحبوب هناك.

977
00:51:11,673 --> 00:51:12,907
هل هناك أي شيء جيد هناك؟

978
00:51:14,141 --> 00:51:15,409
- يجب أن نلقي نظرة.

979
00:51:15,442 --> 00:51:16,544
ولكن بخلاف ذلك،
تم إلقاء كل شيء

980
00:51:16,578 --> 00:51:18,980
في سلة المهملات أو
يذهب مع المنزل.

981
00:51:19,013 --> 00:51:20,280
- يجب أن تذهب لرؤيته.

982
00:51:21,583 --> 00:51:23,818
- اللعنة أجل، وليس يا رفاق أيضا.

983
00:51:23,851 --> 00:51:26,119
- [لوكاس] نحن لا نريد
عليك أن تندم على أي شيء، يا رجل.

984
00:51:26,153 --> 00:51:30,024
- نعم، أنا أقدر ذلك
اهتمامك، أنا حقا أفعل،

985
00:51:30,058 --> 00:51:31,325
ولكن دعونا نترك الأمر.

986
00:51:31,358 --> 00:51:33,061
- لا تكن عنيدًا يا توبر.

987
00:51:33,093 --> 00:51:34,127
- نعم كنت سأفعل
نظرا لأي شيء

988
00:51:34,161 --> 00:51:35,730
لرؤية والدي للمرة الأخيرة.

989
00:51:35,763 --> 00:51:37,397
- والدك كان عظيما
الرجل، هذا رائع.

990
00:51:37,431 --> 00:51:39,634
دعونا نسقط سخيف
ذلك، كل الحق؟

991
00:51:39,667 --> 00:51:40,702
- [لوكاس] نحن جميعًا بحاجة إلى العائلة.

992
00:51:40,735 --> 00:51:41,636
- لوكاس.

993
00:51:42,770 --> 00:51:44,739
- أعني، توب، إنه كذلك
ليس فقط عنك.

994
00:51:44,772 --> 00:51:47,140
بعض التعاطف،
الرجل يموت يا رجل.

995
00:51:47,174 --> 00:51:49,276
من المحتمل أنه يرقد هناك
خائف من عقله.

996
00:51:49,309 --> 00:51:50,110
- اللعنة عليه!

997
00:51:51,378 --> 00:51:52,647
- حسنًا، حسنًا، امشي
بعيدا. هذا سيساعد.

998
00:51:52,680 --> 00:51:53,480
- أتعلم؟

999
00:51:54,381 --> 00:51:55,449
اللعنة عليك أيضا.

1000
00:51:57,619 --> 00:51:59,152
هل هذه نكتة سخيف؟

1001
00:51:59,186 --> 00:52:02,056
أنت سوف تعظ
لي عن الأسرة اللعينة؟

1002
00:52:02,090 --> 00:52:03,256
أين عائلتك، هاه؟

1003
00:52:03,290 --> 00:52:05,125
أين سخيف الخاص بك
ابنة يا رجل؟

1004
00:52:05,158 --> 00:52:06,094
أين هي؟

1005
00:52:06,126 --> 00:52:07,528
نعم، أراهن أنه ليس لديك أي فكرة.

1006
00:52:07,562 --> 00:52:09,030
أعتقد أنها لا تفعل ذلك
بحاجة إلى عائلة، أليس كذلك؟

1007
00:52:09,063 --> 00:52:10,263
- انتبه إلى فمك اللعين.

1008
00:52:10,297 --> 00:52:12,000
من هم اللعنة
لك أن تحكم لي؟

1009
00:52:13,835 --> 00:52:15,737
على الأقل حصلت على الحياة، أيها الأحمق.

1010
00:52:15,770 --> 00:52:17,371
أنت مشغول جداً
إلقاء اللوم على والدك

1011
00:52:17,404 --> 00:52:18,573
لكي تحصل على واحدة، أليس كذلك؟

1012
00:52:18,606 --> 00:52:19,674
- نعم، حسنا، الخاص بك
سوف تعرف الابنة

1013
00:52:19,707 --> 00:52:20,675
عن ذلك قريبا
بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1014
00:52:20,708 --> 00:52:22,710
- أوه، هيا، الأعلى.

1015
00:52:23,845 --> 00:52:24,912
- من أنت يا رجل؟

1016
00:52:26,246 --> 00:52:28,716
تعتقد أنك مثل
القرف لأنك انتقلت

1017
00:52:28,750 --> 00:52:31,485
إلى هوليوود، حصلت
بضع العربات التلفزيونية؟

1018
00:52:31,519 --> 00:52:32,419
أنت لست.

1019
00:52:33,220 --> 00:52:35,657
لقد كان لديك رصاصة، لقد فجرتها،

1020
00:52:35,690 --> 00:52:37,324
وأنت هنا معنا مرة أخرى.

1021
00:52:37,357 --> 00:52:39,627
أنت لا أحد فقط
مثل بقيتنا.

1022
00:52:46,034 --> 00:52:48,736
(نقرات الباب)

1023
00:52:48,770 --> 00:52:49,837
(جلطات الباب)

1024
00:52:49,871 --> 00:52:51,471
- [صديق] ذلك
لم يكن رائعًا يا توب.

1025
00:52:51,506 --> 00:52:52,540
- كان بحاجة لسماع ذلك.

1026
00:52:52,573 --> 00:52:55,009
- نعم، حسنًا، ليس هكذا.

1027
00:52:59,246 --> 00:53:00,380
- توبر، لا
الجميع هو الرجل السيئ.

1028
00:53:00,414 --> 00:53:02,550
- اللعنة أنت تعرف
حول هذا الموضوع، كوبر؟

1029
00:53:02,583 --> 00:53:04,552
- أوه، حسنًا، أنا الرجل السيئ الآن.

1030
00:53:04,585 --> 00:53:06,888
كما تعلمون، استمروا في حرق الجسور.

1031
00:53:06,921 --> 00:53:08,288
اللعنة.

1032
00:53:08,321 --> 00:53:09,289
يسوع يا رجل.

1033
00:53:13,094 --> 00:53:15,763
(موسيقى حزينة)

1034
00:53:19,801 --> 00:53:22,537
(حشرات الترديد)

1035
00:53:28,643 --> 00:53:30,410
(الحديث مكتوم)

1036
00:53:30,444 --> 00:53:33,014
(نقرات الباب)

1037
00:53:43,423 --> 00:53:44,357
- يجب أن تكون كين.
(توبر يلهث)

1038
00:53:44,391 --> 00:53:45,727
- يسوع المسيح.

1039
00:53:45,760 --> 00:53:46,728
أوه.

1040
00:53:46,761 --> 00:53:47,662
مقدس.
- سهل.

1041
00:53:47,695 --> 00:53:49,262
- [توبر] من أنت بحق الجحيم؟

1042
00:53:49,296 --> 00:53:50,865
- جو.

1043
00:53:50,898 --> 00:53:52,332
صديق والدك.

1044
00:53:54,468 --> 00:53:57,605
(الزفير توبر)

1045
00:53:57,638 --> 00:53:58,740
- كيف دخلت إلى هنا؟

1046
00:53:58,773 --> 00:54:00,575
- أعطى والدك
لي مفتاح منذ سنوات

1047
00:54:02,877 --> 00:54:05,278
عندما بدأ الذهاب إلى AA.

1048
00:54:05,312 --> 00:54:06,379
أنا الراعي له.

1049
00:54:08,149 --> 00:54:10,918
ليس أنني في حاجة إليها، أنت
تركت الباب مفتوحا على مصراعيه.

1050
00:54:12,086 --> 00:54:12,987
- أأ، هاه؟

1051
00:54:16,057 --> 00:54:17,558
يجب أن يبقيك مشغولا جدا.

1052
00:54:18,760 --> 00:54:21,461
- في الواقع، لم يفعل
كان يشرب منذ سنوات.

1053
00:54:22,730 --> 00:54:25,032
ولكن يبدو أنها لم تفعل ذلك
لقد كان ذلك طويلا بالنسبة لك.

1054
00:54:26,134 --> 00:54:28,002
- أنا أسمي هراء.

1055
00:54:28,035 --> 00:54:30,738
- لقد كان والدك
الرصين لفترة طويلة.

1056
00:54:30,772 --> 00:54:31,672
- يمين.

1057
00:54:34,842 --> 00:54:35,743
تمام.

1058
00:54:38,513 --> 00:54:42,382
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك، جو؟

1059
00:54:44,051 --> 00:54:44,919
- لا شئ.

1060
00:54:46,020 --> 00:54:47,188
لقد توقفت للتو
تحقق من المنزل

1061
00:54:47,221 --> 00:54:49,023
والاستيلاء على بريد والدك.

1062
00:54:49,056 --> 00:54:51,192
ولم يخبرني بك
توقف عند المستشفى.

1063
00:54:51,225 --> 00:54:53,426
- نعم، حسنا، هو
لن أفعل ذلك، وأنا لم أفعل ذلك.

1064
00:54:55,630 --> 00:54:56,531
- أرى.

1065
00:54:57,899 --> 00:54:59,332
هل ستكون؟

1066
00:54:59,366 --> 00:55:00,134
- سعدت بلقائك يا جو.

1067
00:55:00,168 --> 00:55:01,936
شكرا لمرورك.

1068
00:55:01,969 --> 00:55:04,272
- التقيت والدك عنه
بعد عام من رحيلك.

1069
00:55:05,840 --> 00:55:08,109
توقف عند أحد
لقاءاتنا ذات ليلة،

1070
00:55:09,544 --> 00:55:10,912
جلس في الخلف.

1071
00:55:10,945 --> 00:55:13,915
لم يقدم
بنفسه أو يشارك

1072
00:55:13,948 --> 00:55:16,117
جلست للتو أستمع بهدوء.

1073
00:55:16,150 --> 00:55:18,986
عندما انتهى الاجتماع، أنا
التفتت لتستقبله

1074
00:55:21,289 --> 00:55:22,355
لقد ذهب بالفعل.

1075
00:55:23,524 --> 00:55:26,561
أنا فقط أحسب أنه خسر
الفائدة. تخلت.

1076
00:55:27,829 --> 00:55:28,696
ربما أنا؟

1077
00:55:32,266 --> 00:55:37,337
- بالتأكيد.

1078
00:55:39,372 --> 00:55:41,709
- لقد فعل ذلك من أجل أ
بينما حتى ليلة واحدة

1079
00:55:41,742 --> 00:55:43,611
توقفت عن ملاحظة وجوده هناك.

1080
00:55:46,814 --> 00:55:49,416
ثم جلس بجواره
لي فقال

1081
00:55:52,119 --> 00:55:55,957
"اسمي مايك و
أنا مدمن على الكحول.

1082
00:55:55,990 --> 00:55:57,859
هل يمكنك مساعدتي؟"

1083
00:55:57,892 --> 00:56:00,228
- واو، هذا عظيم سخيف.

1084
00:56:05,800 --> 00:56:08,703
إذن ما أنا
من المفترض أن تفعل، هاه؟

1085
00:56:11,205 --> 00:56:14,876
نعتقد أنه تحول جديد
ورقة، أصبح رجلا أفضل؟

1086
00:56:14,909 --> 00:56:15,810
- [جو] نعم، لقد فعل ذلك.

1087
00:56:15,843 --> 00:56:17,578
- بالتأكيد. بالتأكيد فعل.

1088
00:56:18,779 --> 00:56:21,015
- آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

1089
00:56:24,652 --> 00:56:26,821
- هل قال لك
كان يضربني؟

1090
00:56:26,854 --> 00:56:29,489
(موسيقى حزينة)

1091
00:56:36,097 --> 00:56:36,998
- نعم.

1092
00:56:38,766 --> 00:56:42,270
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1093
00:56:44,705 --> 00:56:46,841
- إذن ما هو
نقطة من كل هذا؟

1094
00:56:46,874 --> 00:56:50,845
- النقطة المهمة هي أنني أعرف ذلك
الرجل أفضل من أي شخص آخر.

1095
00:56:52,280 --> 00:56:55,082
لقد كنت هناك عندما كان
واجه شياطينه

1096
00:56:55,116 --> 00:56:57,450
وصدقوني، كان لديه الكثير.

1097
00:57:02,256 --> 00:57:04,959
من الصعب على الرجل
لتحمل المسؤولية

1098
00:57:04,992 --> 00:57:06,560
لتلك الأنواع من الأشياء.

1099
00:57:07,962 --> 00:57:08,863
ينبغي أن يكون.

1100
00:57:11,565 --> 00:57:13,534
ذنبه مستحق.

1101
00:57:16,304 --> 00:57:18,139
كل رجل يستحق
فرصة ثانية.

1102
00:57:20,841 --> 00:57:24,312
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1103
00:57:28,716 --> 00:57:29,583
كل رجل.

1104
00:57:36,057 --> 00:57:38,559
(جلطات الباب)

1105
00:57:40,828 --> 00:57:43,197
- [توبر] هل يمكنني
أطلب منك معروفا؟

1106
00:57:43,230 --> 00:57:44,131
- [آلي] نعم، ما الأمر؟

1107
00:57:44,165 --> 00:57:45,433
- هل أستطيع أن أقترض مثل 30 دولارا

1108
00:57:45,465 --> 00:57:47,601
فقط حتى أحصل على بعض
نقدا من المنزل؟

1109
00:57:47,635 --> 00:57:51,605
أنا، لن أسأل، ولكن يمكنني
ضع بعض الطعام في الثلاجة.

1110
00:57:51,639 --> 00:57:52,640
- حسنًا. حسنًا.

1111
00:57:54,308 --> 00:57:55,209
أقول لك ماذا.

1112
00:57:56,577 --> 00:57:57,812
حصلت على طبيب
موعد غدا

1113
00:57:57,845 --> 00:57:59,680
ومجموعة من المهمات لتشغيلها،

1114
00:57:59,714 --> 00:58:02,350
وسيكون حقا
يكون عونا كبيرا إذا كان لي

1115
00:58:02,383 --> 00:58:03,918
شخص ما لرعاية ماتي.

1116
00:58:05,086 --> 00:58:06,287
بضع ساعات فقط.

1117
00:58:09,489 --> 00:58:11,592
الوظيفة تدفع 30 دولارًا بشكل غريب بما فيه الكفاية.

1118
00:58:11,625 --> 00:58:13,060
- غداً.

1119
00:58:13,094 --> 00:58:14,562
لا أعرف، الوكيل
حصلت على بعض المشترين المحتملين

1120
00:58:14,595 --> 00:58:15,997
القادمة من المنزل و-

1121
00:58:16,998 --> 00:58:18,766
- وقال انه ستعمل البقاء
بعيدًا عن طريقك.

1122
00:58:19,700 --> 00:58:20,568
يعد.

1123
00:58:22,203 --> 00:58:23,904
- حسنًا، حسنًا، سأفعل
راقبه.

1124
00:58:23,938 --> 00:58:28,109
هل يمكنك أن تحب إطعامه
قبل أن تحضره؟

1125
00:58:28,142 --> 00:58:30,644
- إنه طفل يا توب، وليس جروًا.

1126
00:58:32,913 --> 00:58:34,882
- هل يمكنني الحصول على سلفة؟

1127
00:58:38,786 --> 00:58:39,687
- يمين.

1128
00:58:43,057 --> 00:58:45,793
(سرقة النقود)

1129
00:58:55,169 --> 00:58:58,072
لا تنفق كل ذلك في مكان واحد.

1130
00:58:58,105 --> 00:58:59,807
(البق النقيق)

1131
00:58:59,840 --> 00:59:02,276
(جلطات الباب)

1132
00:59:07,982 --> 00:59:10,584
( حفيف الورق )

1133
00:59:10,618 --> 00:59:13,287
(تنهد توبر)

1134
00:59:19,560 --> 00:59:22,229
(تنهد توبر)

1135
00:59:23,731 --> 00:59:26,300
(موسيقى خفيفة)

1136
00:59:31,372 --> 00:59:34,775
(تستمر الموسيقى الخفيفة)

1137
00:59:38,547 --> 00:59:41,449
(صرير الخزانة)

1138
00:59:44,218 --> 00:59:49,290
(جلطات مجلس الوزراء)
(يطرق اليد)

1139
00:59:51,560 --> 00:59:53,994
(الجزء العلوي يزيل الحلق)

1140
00:59:54,028 --> 00:59:55,863
- مهلا.
- هذا السيد توبر،

1141
00:59:55,896 --> 00:59:57,098
صاحب المنزل.

1142
00:59:57,131 --> 00:59:57,731
- أوه، إنه مجرد توبر،
سعدت بلقائك.

1143
00:59:57,765 --> 00:59:58,933
مرحبا، مرحبا.

1144
00:59:58,966 --> 00:59:59,900
مرحبا، سعدت بلقائك.

1145
00:59:59,934 --> 01:00:01,635
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، نعم.

1146
01:00:01,669 --> 01:00:02,470
- لنبدأ في المطبخ.

1147
01:00:02,503 --> 01:00:03,337
- عظيم، بالتأكيد.

1148
01:00:03,370 --> 01:00:04,405
- مذهل.
- نعم.

1149
01:00:08,543 --> 01:00:09,443
- اللعنة، آسف.

1150
01:00:09,477 --> 01:00:10,244
إنه توقيت سيء حقًا، هاه؟

1151
01:00:10,277 --> 01:00:11,645
- نعم نوعا ما، نعم.

1152
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
- لقد تأخرت بالفعل،
يجب أن أخرج من هنا.

1153
01:00:13,180 --> 01:00:14,949
أنا آسف، أنا أكره أن
فقط أسقطه واهرب.

1154
01:00:14,982 --> 01:00:16,551
هنا أموال إضافية للبيتزا.

1155
01:00:16,585 --> 01:00:18,686
-حسنا ماذا سيأكل؟

1156
01:00:18,719 --> 01:00:19,653
- استمع لي.

1157
01:00:19,687 --> 01:00:21,255
فقط كن ولداً جيداً، حسناً؟

1158
01:00:21,288 --> 01:00:23,357
فقط أحسن التصرف، واستمع إلى توبر،
وابق بعيدًا عن الطريق.

1159
01:00:23,390 --> 01:00:24,191
تمام؟
- حسنًا، سأخبرك

1160
01:00:24,225 --> 01:00:25,159
الكثير من النكات القذرة.

1161
01:00:25,192 --> 01:00:26,627
لا تخبر والدتك، حسنا؟

1162
01:00:26,660 --> 01:00:27,862
- [آلي] اصمت وانس الأمر.

1163
01:00:27,895 --> 01:00:29,163
- الوداع.
- كن جيدًا فقط.

1164
01:00:29,196 --> 01:00:30,297
- [توبر] وداعا.
- سأعود، وداعا.

1165
01:00:30,331 --> 01:00:31,832
- [توبر] وداعا، وداعا.
- الوداع.

1166
01:00:31,866 --> 01:00:36,237
لذا، الآن حصلت على بعض مثل
العمل نوعا ما من الاشياء التجارية.

1167
01:00:37,438 --> 01:00:38,472
هل تفهم
ماذا أعني بذلك؟

1168
01:00:38,507 --> 01:00:40,141
لذلك يجب أن أتعامل مع ذلك.

1169
01:00:40,174 --> 01:00:43,244
ثم بعد ذلك أنا
ويمكنك، سوف نتسكع

1170
01:00:43,277 --> 01:00:47,414
وسيكون لدينا بعض مثل
الوقت المتأنق، حسنا؟

1171
01:00:47,448 --> 01:00:51,252
لذا، في هذه الأثناء، لماذا لا تفعل ذلك
كنت شنق في الفناء الخلفي؟

1172
01:00:51,285 --> 01:00:52,820
لا بد لي من التأرجح إلى هناك.

1173
01:00:52,853 --> 01:00:54,755
إنه صدئ قليلاً، لذا أنت
عليك أن تكون حذرا، حسنا؟

1174
01:00:54,788 --> 01:00:57,592
- حسنًا.
- وبعد ذلك عندما تنتهي،

1175
01:00:57,626 --> 01:01:00,060
يمكنك أن تقول لي كيف
عاليا ذهبت عليه.

1176
01:01:00,094 --> 01:01:01,095
يبدو جيدا؟
- جيد.

1177
01:01:01,128 --> 01:01:02,730
- عظيم. رائع، شكرا.

1178
01:01:02,763 --> 01:01:03,797
لذلك فقط اذهب بهذه الطريقة،

1179
01:01:03,831 --> 01:01:04,965
حول الجزء الخلفي من المنزل.

1180
01:01:04,999 --> 01:01:05,933
- حسنًا.

1181
01:01:05,966 --> 01:01:06,734
- سأعود بعد قليل، حسنًا؟

1182
01:01:06,767 --> 01:01:07,569
- [ماثيو] وداعا.

1183
01:01:07,602 --> 01:01:08,502
- أراك.

1184
01:01:11,405 --> 01:01:14,475
(نقر الخطوات)

1185
01:01:22,316 --> 01:01:25,052
(صرير الأريكة)

1186
01:01:25,085 --> 01:01:27,622
- نعم، كل شيء جديد
الكهربائية في الواقع.

1187
01:01:27,656 --> 01:01:28,989
دعونا نتوجه إلى الطابق العلوي و
تحقق من غرف النوم.

1188
01:01:29,023 --> 01:01:30,925
- [توبر] هل تحتاج
لي لأي شيء أو؟

1189
01:01:30,958 --> 01:01:32,726
- نحن رائعون، شكرا لك.

1190
01:01:32,760 --> 01:01:34,228
- [توبر] عظيم.

1191
01:01:36,063 --> 01:01:39,233
(الجزء العلوي يزيل الحلق)

1192
01:01:39,266 --> 01:01:41,835
(موسيقى خفيفة)

1193
01:01:44,939 --> 01:01:46,941
- [مايك توبر] لعنة الله
ذلك، أريد إجابة سخيف!

1194
01:01:46,974 --> 01:01:49,810
(الموسيقى المشؤومة)

1195
01:01:49,843 --> 01:01:50,778
- [إيلين] إذًا افعلي ذلك.

1196
01:01:50,811 --> 01:01:52,846
أرني كم أنت رجل كبير.

1197
01:01:52,880 --> 01:01:53,914
- [مايك توبر] لا تفعل ذلك
تريد أن تدفعني، الكلبة.

1198
01:01:53,948 --> 01:01:55,349
- [إيلين] اضربيني!

1199
01:01:55,382 --> 01:01:57,184
تعتقد أن هذا سوف
تجعلني أريد البقاء؟

1200
01:01:57,218 --> 01:01:58,886
افعلها! افعلها!

1201
01:01:58,919 --> 01:02:00,254
ربما بعد ذلك سيكون لديك
بعض الاحترام لي.

1202
01:02:00,287 --> 01:02:01,523
- [مايك توبر]
تريد أن تذهب؟ يذهب.

1203
01:02:01,556 --> 01:02:03,958
خذ حقك واذهب

1204
01:02:03,991 --> 01:02:06,460
- [ايلين] أنت في حالة سكر.

1205
01:02:07,494 --> 01:02:09,129
- [مايك توبر]
هذا صحيح، أنا أشرب،

1206
01:02:09,163 --> 01:02:11,633
لأنك تقودني إليه

1207
01:02:11,666 --> 01:02:14,235
(موسيقى متوترة)

1208
01:02:18,640 --> 01:02:22,810
أنت تخرج من هنا،
إيلين، اتركي وحدك.

1209
01:02:25,179 --> 01:02:26,648
- [ايلين] احتفظ به.

1210
01:02:26,681 --> 01:02:27,815
يذكرني بك.

1211
01:02:32,119 --> 01:02:34,623
- [مايك توبر]
إيلين، لا تذهبي. انتظر.

1212
01:02:35,856 --> 01:02:37,091
انتظر من فضلك.

1213
01:02:38,492 --> 01:02:40,794
حسنًا، سأستقيل
الشرب. أنا آسف.

1214
01:02:40,828 --> 01:02:42,396
أنا آسف يا إيلين!

1215
01:02:43,698 --> 01:02:45,266
إيلين، أنا أحبك!

1216
01:02:45,299 --> 01:02:46,200
عد!

1217
01:02:48,435 --> 01:02:49,503
اللعنة عليك

1218
01:02:50,904 --> 01:02:52,172
- [السمسار] شكرا جزيلا،
توبر. نحن جاهزون.

1219
01:02:53,807 --> 01:02:55,109
قبض عليك في
أحلام اليقظة قليلا، هاه؟

1220
01:02:55,142 --> 01:02:59,947
- نعم، آسف، أنا فقط
المنطقة خارج في بعض الأحيان.

1221
01:03:00,781 --> 01:03:01,616
يحدث الكثير.
- توبر؟

1222
01:03:01,650 --> 01:03:02,416
- نعم؟
- أنا بردان.

1223
01:03:02,449 --> 01:03:03,752
- اه، أنت بارد.

1224
01:03:05,152 --> 01:03:09,223
حسنا، لماذا لا تذهب للعب
في الطابق العلوي قليلا، حسنا؟

1225
01:03:10,324 --> 01:03:11,492
شكرا يا صديقي.

1226
01:03:11,526 --> 01:03:12,527
- [ماثيو] مرحباً.

1227
01:03:13,460 --> 01:03:14,361
- [سمسار عقارات] طفل لطيف.

1228
01:03:14,395 --> 01:03:15,963
- نعم نعم. انه لطيف حقا.

1229
01:03:15,996 --> 01:03:17,264
إنه ابن أخي.

1230
01:03:17,298 --> 01:03:19,400
إنه يحب هذا المنزل كثيرًا

1231
01:03:19,433 --> 01:03:22,903
وهو حزين حقًا لذلك
سوف يفتقدها، هل تعلم؟

1232
01:03:22,936 --> 01:03:25,540
كان دائما يذهب
على تلك الأرجوحة بالخارج.

1233
01:03:25,573 --> 01:03:28,842
لا أعرف إذا رأيت
الأرجوحة في الخارج.

1234
01:03:28,876 --> 01:03:31,680
(لعبة قعقعة)

1235
01:03:36,950 --> 01:03:39,186
يجب أن أذهب للاطمئنان عليه
فقط للتأكد من أنه بخير،

1236
01:03:39,219 --> 01:03:40,722
لذلك تظهرون أنفسكم.

1237
01:03:40,755 --> 01:03:41,889
عظيم.
- بالتأكيد، شكرا.

1238
01:03:41,922 --> 01:03:43,190
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.

1239
01:03:44,425 --> 01:03:46,927
يسوع المسيح، ماتي، أنا
تحاول بيع هذا المكان،

1240
01:03:46,960 --> 01:03:48,295
أنت هنا تكسر القرف.

1241
01:03:48,329 --> 01:03:50,464
- [ماثيو] لا تضربني.

1242
01:03:52,466 --> 01:03:55,035
(موسيقى خفيفة)

1243
01:04:03,143 --> 01:04:04,512
- ماذا قلت؟

1244
01:04:04,546 --> 01:04:07,948
(تستمر الموسيقى الخفيفة)

1245
01:04:13,153 --> 01:04:16,558
(تستمر الموسيقى الخفيفة)

1246
01:04:20,695 --> 01:04:24,098
(تستمر الموسيقى الخفيفة)

1247
01:04:27,769 --> 01:04:32,841
لا، لا، لا. لا بأس.

1248
01:04:35,543 --> 01:04:38,445
(زقزقة العصافير)

1249
01:04:43,651 --> 01:04:47,221
(العصافير تستمر في التغريد)

1250
01:04:53,795 --> 01:04:57,732
لا بأس.

1251
01:04:57,766 --> 01:04:58,666
لا بأس.

1252
01:05:06,808 --> 01:05:08,041
أنا آسف حقا.

1253
01:05:09,376 --> 01:05:10,712
آسف حقاً لأنني...

1254
01:05:16,016 --> 01:05:18,653
أنا آسف لأنني صرخت عليك.

1255
01:05:23,023 --> 01:05:24,258
هذا ليس خطأك.

1256
01:05:24,291 --> 01:05:26,927
أنا، وضعت الشاحنة
هناك، وهذا خطأي.

1257
01:05:40,207 --> 01:05:41,375
أم هنا.

1258
01:05:45,446 --> 01:05:46,648
أنا آسف.

1259
01:05:46,681 --> 01:05:47,782
هنا أم...

1260
01:05:50,984 --> 01:05:51,886
عرض السلام.

1261
01:05:55,523 --> 01:06:00,562
- حقًا؟
- نعم.

1262
01:06:01,696 --> 01:06:04,766
براعم؟

1263
01:06:04,799 --> 01:06:06,801
- بالتأكيد.

1264
01:06:06,835 --> 01:06:10,304
- ثم اخرج من هنا
واذهب للعب معها.

1265
01:06:10,337 --> 01:06:15,409
(موسيقى عاطفية)
(يبكي توبر)

1266
01:06:18,913 --> 01:06:19,814
اللعنة.

1267
01:06:21,649 --> 01:06:25,553
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1268
01:06:30,224 --> 01:06:34,127
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1269
01:06:40,935 --> 01:06:43,437
(جلطات الباب)

1270
01:06:46,440 --> 01:06:48,008
- يا رفاق أنقذوني أي شيء؟

1271
01:06:51,880 --> 01:06:52,847
- نحن بحاجة للحديث.

1272
01:06:54,448 --> 01:06:55,349
- تمام.

1273
01:06:59,888 --> 01:07:04,893
(صرير الباب)
(غراب ينعق)

1274
01:07:06,159 --> 01:07:08,530
مهلا، اسمع، يجب أن أقول
شكرا جزيلا لهذا اليوم.

1275
01:07:08,563 --> 01:07:10,798
- لقد كذبت علي.
- هذا شيء كبير..

1276
01:07:10,832 --> 01:07:12,399
ماذا؟

1277
01:07:12,432 --> 01:07:16,604
- إما أن تعلم وأنت كذلك
تغطي له، أو لا تفعل ذلك

1278
01:07:16,638 --> 01:07:18,472
لأنك لا تدفع
ما يكفي من الاهتمام سخيف.

1279
01:07:18,506 --> 01:07:19,574
- ما الذي تتحدث عنه؟

1280
01:07:19,607 --> 01:07:21,241
- إساءة إيدي
ماتي، أليس كذلك؟

1281
01:07:27,582 --> 01:07:28,950
- ماذا قال لك ماتي؟

1282
01:07:30,417 --> 01:07:31,553
- ماذا قال لي ماتي؟

1283
01:07:31,586 --> 01:07:33,755
- [آلي] نعم.
- وهذا هو ردك؟

1284
01:07:33,788 --> 01:07:35,557
ماذا قال لي ماتي؟

1285
01:07:35,590 --> 01:07:37,391
لم يكن مضطرا لذلك
قل لي أي شيء

1286
01:07:37,424 --> 01:07:39,694
لأنني رأيت ذلك في وجهه.

1287
01:07:39,727 --> 01:07:41,094
يمكن أن أشعر به.

1288
01:07:42,496 --> 01:07:47,167
- حسنًا، حسنًا فقط
استمع لي، من فضلك، فقط...

1289
01:07:47,200 --> 01:07:48,101
- إذن هل تعلم؟

1290
01:07:49,436 --> 01:07:50,672
- [آلي] أنت لا تفهم-

1291
01:07:50,705 --> 01:07:51,773
- أنت سخيف فقط
السماح بحدوث ذلك؟

1292
01:07:51,806 --> 01:07:53,473
- أنا لا أسمح
أي شيء يحدث!

1293
01:07:54,576 --> 01:07:55,375
أنت لا تحصل عليه!

1294
01:07:55,409 --> 01:07:56,276
- ما الذي لا أحصل عليه؟

1295
01:07:56,310 --> 01:07:57,645
ما اللعنة لا أحصل عليه؟

1296
01:07:57,679 --> 01:08:01,448
طفلك هناك و
انه مرعوب سخيف.

1297
01:08:03,183 --> 01:08:06,486
إنه مرعوب، لقد رأيت ذلك
في وجهه في البيت

1298
01:08:06,521 --> 01:08:08,690
ورأيته في بلده
واجه مرة أخرى اليوم.

1299
01:08:08,723 --> 01:08:09,624
- اليوم؟

1300
01:08:11,926 --> 01:08:13,093
- لقد فقدت أعصابي معه،

1301
01:08:13,126 --> 01:08:14,896
لقد أسقط شيئا
على الأرض.

1302
01:08:16,898 --> 01:08:18,131
- [آلي] و؟

1303
01:08:18,165 --> 01:08:18,933
- كان لدي أشخاص كانوا
النظر إلى المنزل

1304
01:08:18,967 --> 01:08:19,867
وأنا قطعت للتو.

1305
01:08:19,901 --> 01:08:20,868
وليس الأمر وكأنني ضربته-

1306
01:08:20,902 --> 01:08:21,836
- [Allie] ولقد قطعت للتو؟

1307
01:08:21,869 --> 01:08:22,637
- اللعنة سخيف إذا فعلت ذلك.

1308
01:08:22,670 --> 01:08:23,838
- كيف سخيف تجرؤ؟

1309
01:08:23,871 --> 01:08:24,739
- كيف أجرؤ؟

1310
01:08:24,772 --> 01:08:25,940
أنت والدته سخيف.

1311
01:08:25,974 --> 01:08:27,207
من المفترض أن تفعل ذلك
كن هناك من أجله.

1312
01:08:27,240 --> 01:08:28,776
من المفترض أن تفعل ذلك
سخيف حمايته.

1313
01:08:28,810 --> 01:08:31,679
أنت، أنت، أنت، أنت أسوأ
من قطعة من أمي القرف.

1314
01:08:35,984 --> 01:08:38,820
(الزفير توبر)

1315
01:08:42,090 --> 01:08:44,092
- أنت في حالة سكر و
أنا لا أفعل هذا.

1316
01:08:44,124 --> 01:08:45,793
- كان لدي زوجين، آلي،
لقد كان لدي زوجين للتو،

1317
01:08:45,827 --> 01:08:46,694
أنا آسف.
- أوه، اللعنة عليك، توبر.

1318
01:08:46,728 --> 01:08:48,228
اللعنة عليك، توبر!

1319
01:08:49,329 --> 01:08:50,598
هل تعتقد أنك تعرفني؟

1320
01:08:51,866 --> 01:08:52,767
طفلي؟

1321
01:08:54,068 --> 01:08:57,304
تعتقد أن لديك أي سخيف
فكرة عما أمر به؟

1322
01:08:58,773 --> 01:09:01,042
لقد هربت!

1323
01:09:01,075 --> 01:09:03,176
لقد غادرت والآن أنت
سوف أعود هنا

1324
01:09:03,210 --> 01:09:08,016
وسوف تحكم علي مثل
أنت جائزة سخيف.

1325
01:09:08,049 --> 01:09:09,083
هل تمزح معي؟

1326
01:09:10,384 --> 01:09:11,284
أنظر إليك.

1327
01:09:13,121 --> 01:09:14,122
أنت في حالة من الفوضى.

1328
01:09:15,389 --> 01:09:16,390
- آلي، انتظر.

1329
01:09:16,423 --> 01:09:17,324
ألي.
- كما تعلمون، لشخص ما

1330
01:09:17,357 --> 01:09:18,626
الذي يكره والده كثيرا،

1331
01:09:18,660 --> 01:09:19,894
أنت تتصرف مثله كثيرًا.

1332
01:09:19,927 --> 01:09:20,828
- ماذا من المفترض أن يعني؟

1333
01:09:20,862 --> 01:09:21,996
- [آلي] أوه، اكتشف ذلك.

1334
01:09:22,030 --> 01:09:23,363
- أنا لست سخيف بلدي
الأب، ألي.

1335
01:09:23,397 --> 01:09:25,566
- حسنا، أنا لا أعرف من
اللعنة عليك بعد الآن!

1336
01:09:34,307 --> 01:09:36,577
(آلي تشهق)

1337
01:09:36,611 --> 01:09:37,879
أنا أعرف شيئا واحدا بالرغم من ذلك.

1338
01:09:40,615 --> 01:09:43,383
عذرك لوجودك
بائسة على وشك الموت.

1339
01:09:46,054 --> 01:09:47,555
على من ستلوم إذن؟

1340
01:09:49,757 --> 01:09:51,191
ابقى بعيدا عني.

1341
01:09:52,593 --> 01:09:55,228
(خشخيشات الباب)

1342
01:09:57,665 --> 01:10:02,737
(موسيقى درامية خفيفة)
(غراب ينعق)

1343
01:10:05,405 --> 01:10:09,577
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

1344
01:10:12,013 --> 01:10:14,749
(طقطقة الزجاجة)

1345
01:10:16,818 --> 01:10:19,887
(موسيقى مشوقة)

1346
01:10:24,859 --> 01:10:28,763
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1347
01:10:33,500 --> 01:10:34,769
- تريد آخر
مشروب سخيف؟

1348
01:10:34,802 --> 01:10:37,171
وهنا سخيف
اشرب أيها الوغد!

1349
01:10:37,205 --> 01:10:38,106
اللعنة عليك!

1350
01:10:41,042 --> 01:10:43,511
(تحطم الزجاج)

1351
01:10:43,544 --> 01:10:45,345
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1352
01:10:45,378 --> 01:10:48,783
(حشرات الترديد)
(نباح كلب)

1353
01:10:48,816 --> 01:10:51,519
(الزفير توبر)

1354
01:10:56,858 --> 01:10:58,258
(موسيقى عاطفية)

1355
01:10:58,291 --> 01:11:00,695
- دعهم ذلك
سرقة سرقة لا أكثر،

1356
01:11:00,728 --> 01:11:02,697
بل دعه يتعب.

1357
01:11:02,730 --> 01:11:05,867
يعمل بيديه،
الشيء الذي هو جيد،

1358
01:11:07,001 --> 01:11:09,971
أنه قد تضطر إلى إعطاء
له الذي يحتاج إلينا.

1359
01:11:12,940 --> 01:11:16,611
لا تدع الاتصالات الفاسدة
المضي قدما من فمك.

1360
01:11:17,779 --> 01:11:19,080
- [توبر] كيف حاله؟

1361
01:11:23,985 --> 01:11:24,986
- أخبرتك.

1362
01:11:26,821 --> 01:11:28,421
أنت مدين لي بخمسة دولارات.

1363
01:11:32,727 --> 01:11:33,694
لقد كان أفضل.

1364
01:11:39,100 --> 01:11:40,300
سأعطيكما اثنين بعض الوقت.

1365
01:11:40,333 --> 01:11:42,904
(يدندن توبر)

1366
01:11:45,807 --> 01:11:48,209
طلب مني أن أقرأ
له عن الاستغفار.

1367
01:11:50,011 --> 01:11:52,713
أعتقد أنه شيء لك
يمكن معرفة المزيد عنها أيضًا.

1368
01:11:56,383 --> 01:11:57,450
من الجيد أنك هنا.

1369
01:12:00,254 --> 01:12:01,155
لكما.

1370
01:12:12,700 --> 01:12:15,536
(سرقة الصفحات)

1371
01:12:18,806 --> 01:12:23,311
- دع كل المرارة
والغضب والغضب

1372
01:12:24,444 --> 01:12:26,747
والصخب والكلام السيء

1373
01:12:29,650 --> 01:12:32,286
يتم وضعها بعيدا عن
لك بكل شر

1374
01:12:32,320 --> 01:12:36,824
ويكون لطيفا مع واحد
وآخر حنون،

1375
01:12:36,858 --> 01:12:38,292
مسامحة بعضنا البعض

1376
01:12:39,794 --> 01:12:42,063
كما الله للمسيح
اجل قد غفر لك.

1377
01:12:42,096 --> 01:12:43,865
هذا ما حصلت عليه
له القراءة، هاه؟

1378
01:12:48,269 --> 01:12:51,038
حسنًا، من المؤسف أنك لم تفعل ذلك
اعثر على يسوع عاجلاً يا مايك.

1379
01:12:54,508 --> 01:12:56,110
- آسف، لم أكن أدرك
كان هناك أي شخص هنا.

1380
01:12:56,143 --> 01:12:57,178
- لا، لا بأس.

1381
01:12:58,312 --> 01:12:59,280
- ماذا افتقد؟

1382
01:13:00,815 --> 01:13:03,851
- لا شيء، إنه فقط
لم يعد مخيفا بعد الآن.

1383
01:13:05,186 --> 01:13:06,087
- أوه، مايك؟

1384
01:13:06,120 --> 01:13:07,387
لماذا، إنه دب كبير.

1385
01:13:08,856 --> 01:13:11,926
(نقر الخطوات)

1386
01:13:18,733 --> 01:13:21,802
(نقر الخطوات)

1387
01:13:27,975 --> 01:13:30,778
(صرير الكرسي)

1388
01:13:33,714 --> 01:13:35,182
- دمية دب كبيرة.

1389
01:13:44,992 --> 01:13:47,061
لقد وجدت الصندوق عليه
أعلى الدولاب.

1390
01:13:50,264 --> 01:13:52,934
لم يكن لدي أي فكرة أنك
حضرت كل تلك العروض،

1391
01:13:52,967 --> 01:13:54,368
سمعتني أقول كل هذا القرف.

1392
01:13:58,306 --> 01:13:59,439
(موسيقى عاطفية)

1393
01:13:59,472 --> 01:14:02,410
أنا لا أعتذر،
كل هذا صحيح.

1394
01:14:02,442 --> 01:14:04,412
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1395
01:14:04,444 --> 01:14:07,248
( حفيف الورق )

1396
01:14:13,453 --> 01:14:17,358
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1397
01:14:20,962 --> 01:14:24,865
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1398
01:14:26,233 --> 01:14:27,835
جو يبدو وكأنه رجل لطيف.

1399
01:14:27,868 --> 01:14:29,236
يتحدث عاليا عنك.

1400
01:14:30,538 --> 01:14:32,306
يقول أنك رجل متغير.

1401
01:14:34,041 --> 01:14:34,942
وجدت الله.

1402
01:14:39,213 --> 01:14:40,214
أنا أسمي هراء.

1403
01:14:44,518 --> 01:14:47,621
أنا أصدقك
توقف عن الشرب بالرغم من ذلك.

1404
01:14:49,190 --> 01:14:50,925
تخيل دهشتي عندما
ذهبت إلى المطبخ،

1405
01:14:50,958 --> 01:14:52,927
لم يكن هناك شيء للشرب.

1406
01:14:56,097 --> 01:14:59,600
أراهن أنك لم تصب
أسفل الحوض بالرغم من ذلك.

1407
01:15:03,004 --> 01:15:05,239
سعيد لأنني فاتني ذلك بندر.

1408
01:15:08,642 --> 01:15:09,610
هذا مضحك.

1409
01:15:12,246 --> 01:15:16,584
المرة الوحيدة التي كنت بحاجة فيها للخمر

1410
01:15:16,617 --> 01:15:19,186
ولم تستطع
حتى أعطني ذلك.

1411
01:15:23,524 --> 01:15:25,226
والآن أنت مريض وتموت.

1412
01:15:28,029 --> 01:15:31,932
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1413
01:15:37,506 --> 01:15:38,939
(الزفير توبر)

1414
01:15:38,973 --> 01:15:43,411
يجب أن أشعر ببعض التعاطف
بالنسبة لك، ولكن أنا لا.

1415
01:15:44,211 --> 01:15:46,180
أشعر بالسوء تقريبًا حيال ذلك.

1416
01:15:54,021 --> 01:15:54,922
بالكاد.

1417
01:16:00,494 --> 01:16:01,762
مسارات سعيدة، مايك.

1418
01:16:04,198 --> 01:16:05,099
- [مايك] كين.

1419
01:16:08,436 --> 01:16:09,703
شكرا لحضوركم.

1420
01:16:10,704 --> 01:16:11,772
يجب أن يكون من الصعب.

1421
01:16:12,840 --> 01:16:14,141
- لم أفعل ذلك من أجلك.

1422
01:16:16,811 --> 01:16:18,547
- أفهم.
- [توبر] جيد.

1423
01:16:22,917 --> 01:16:25,953
- أعلم أنني لا أستحق
عفوك يا بني.

1424
01:16:25,986 --> 01:16:27,121
- إنه توبر.

1425
01:16:27,154 --> 01:16:31,325
- لقد فعلت فظيعة
الأشياء لك.

1426
01:16:36,130 --> 01:16:38,599
لكن الأمر لم يكن عنك يا بني.

1427
01:16:39,500 --> 01:16:40,734
- إنه توبر.

1428
01:16:42,770 --> 01:16:44,905
- لم يكن الأمر عنك أبداً.

1429
01:16:48,843 --> 01:16:49,743
- أوه.

1430
01:16:51,479 --> 01:16:53,180
أوه، هذا ما
هذا هو الآن، هاه؟

1431
01:16:55,683 --> 01:16:57,284
هذا هو المكان الذي تتغذى فيه
لي حفنة من الهراء

1432
01:16:57,318 --> 01:16:59,120
حول كيف أنه لم يكن خطأي.

1433
01:17:00,589 --> 01:17:01,422
- لم يكن خطأك.

1434
01:17:01,455 --> 01:17:02,389
- وأنا أعلم ذلك!

1435
01:17:05,292 --> 01:17:09,396
هل تعتقد ذلك
لا أعرف ذلك؟

1436
01:17:19,306 --> 01:17:23,777
هل تعتقد أنه يجعل
أي أسهل أو أفضل

1437
01:17:26,347 --> 01:17:30,718
أن تكون بريئا
يغير ما فعلته؟

1438
01:17:38,926 --> 01:17:42,196
هل تريد التظاهر
أنه لم يحدث أبدا؟

1439
01:17:43,964 --> 01:17:45,866
هل سيكون ذلك أسهل؟

1440
01:17:47,835 --> 01:17:50,070
حاولت ذلك. أوه، حاولت.

1441
01:17:52,206 --> 01:17:54,308
لقد بذلت قصارى جهدي.

1442
01:17:56,810 --> 01:18:01,048
- أنا أفهم ذلك
لن تنسى أبدا.

1443
01:18:03,117 --> 01:18:05,886
أنا فقط أطلب ذلك
تحاول أن تسامح.

1444
01:18:08,289 --> 01:18:09,156
- المغفرة.

1445
01:18:12,293 --> 01:18:15,029
(خشخيشات الكرسي)

1446
01:18:18,567 --> 01:18:19,466
لماذا؟

1447
01:18:22,937 --> 01:18:24,305
لأنك وجدت الله.

1448
01:18:26,440 --> 01:18:27,708
لأنك توقفت عن الشرب.

1449
01:18:27,741 --> 01:18:29,644
لأنك ذهبت إلى
نوادي الكوميديا الزوجية.

1450
01:18:32,746 --> 01:18:34,649
أنت لم تقل مرة واحدة
كنت آسف.

1451
01:18:38,786 --> 01:18:43,857
إذن ما الذي يجعلك تفكر
هل تستحق مغفرتي؟

1452
01:18:48,829 --> 01:18:50,798
- أنا لا أطلب لنفسي.

1453
01:18:58,172 --> 01:18:59,073
- جيد.

1454
01:19:00,474 --> 01:19:05,513
ولكن يمكنك حفظ تنهد الخاص بك
قصة لأشخاص مثل جو

1455
01:19:07,815 --> 01:19:10,150
من يصدق كل هراءك

1456
01:19:11,218 --> 01:19:13,821
(تنهد توبر)

1457
01:19:13,854 --> 01:19:16,357
أنا لم آتي إلى هنا
أنقذ روحك، حسنًا؟

1458
01:19:18,092 --> 01:19:20,060
(الزفير توبر)

1459
01:19:20,094 --> 01:19:21,362
لقد جئت إلى هنا للإغلاق.

1460
01:19:26,300 --> 01:19:27,501
- هل تعتقد أن هذا هو؟

1461
01:19:29,638 --> 01:19:31,740
تعتقد أنك تشتمني
خارجاً على فراش الموت

1462
01:19:31,772 --> 01:19:33,173
سوف أعطيك الإغلاق؟

1463
01:19:35,242 --> 01:19:37,378
كنت تعتقد أن الحصول على الخاص بك
الطلقات الأخيرة في وجهي

1464
01:19:37,411 --> 01:19:38,879
بينما أنا مستلقي هنا أموت،

1465
01:19:39,847 --> 01:19:41,482
سوف يؤدي
لك السعادة؟

1466
01:19:43,183 --> 01:19:46,521
لا، اللعنة، أنا لا أسأل
لك للمغفرة

1467
01:19:46,554 --> 01:19:47,689
لأنني أستحق ذلك.

1468
01:19:50,791 --> 01:19:55,630
أنا أطلب المغفرة الخاصة بك
لأنك في حاجة إليها.

1469
01:19:56,765 --> 01:19:59,567
- اللعنة على هذا، اللعنة على هذا.
- [مايك] من فضلك، من فضلك.

1470
01:19:59,601 --> 01:20:00,501
لو سمحت.

1471
01:20:08,809 --> 01:20:10,210
- أنا أسامحكم.

1472
01:20:13,314 --> 01:20:15,049
وسوف أنساك.

1473
01:20:20,655 --> 01:20:23,558
(الحديث مكتوم)

1474
01:20:28,062 --> 01:20:31,800
(يستمر الحديث المكتوم)

1475
01:20:34,536 --> 01:20:38,773
انظروا، أم، أنا لا أعرف
بأنه يستحق مساعدتكم،

1476
01:20:41,676 --> 01:20:42,811
ولكن شكرا لك.

1477
01:20:44,478 --> 01:20:45,879
- على الرحب والسعة.

1478
01:20:52,086 --> 01:20:52,953
احتفظ بها.

1479
01:20:52,986 --> 01:20:54,556
انها والدك.

1480
01:20:56,123 --> 01:20:57,991
- لا، ادفنه بها.

1481
01:21:02,329 --> 01:21:05,600
(حشرات الترديد)

1482
01:21:05,633 --> 01:21:08,703
(موسيقى عاطفية)

1483
01:21:11,472 --> 01:21:14,875
♪ أعتقد أنني وجدت
بيتي في صمت ♪

1484
01:21:14,908 --> 01:21:17,044
♪ لقد وجدت سلامي
في الطرق الفارغة ♪

1485
01:21:17,077 --> 01:21:20,314
♪ بأرواح فارغة
فقط أبحث عن ♪

1486
01:21:20,347 --> 01:21:23,183
♪ بعض راحة البال
لا يمكنهم الشراء ♪

1487
01:21:23,217 --> 01:21:26,086
♪ العودة إلى المدينة المزدحمة
حيث الناس كسلان ♪

1488
01:21:26,120 --> 01:21:29,323
♪ إلى الساعات التي تصنعها
في ليلنا ونهارنا ♪

1489
01:21:29,356 --> 01:21:32,226
♪ وأولئك الذين يتحررون ♪

1490
01:21:32,259 --> 01:21:37,331
♪ ملعونون مع
المعرفة الإنسانية ♪

1491
01:21:42,570 --> 01:21:46,708
( حفيف الورق )
(موسيقى خفيفة)

1492
01:21:46,741 --> 01:21:47,742
- [توبر] هنا؟

1493
01:21:47,776 --> 01:21:52,747
♪ لقد تركت نفسي أذهب ♪

1494
01:21:53,882 --> 01:21:58,385
♪ إذا نجح
سهلة على الروح ♪

1495
01:21:58,419 --> 01:21:59,453
- هل هذا هو؟

1496
01:21:59,486 --> 01:22:04,391
♪ الآن حررت عقلي ♪

1497
01:22:05,593 --> 01:22:10,598
♪ لأنه يعني كل شيء
تلك الإحساس بالأوقات ♪

1498
01:22:11,331 --> 01:22:14,368
♪ وسوف أتلاشى ♪

1499
01:22:18,873 --> 01:22:21,074
- وقع حادث على 75.

1500
01:22:22,744 --> 01:22:24,646
- [توبر] هناك دائمًا.

1501
01:22:24,679 --> 01:22:25,580
- نعم.

1502
01:22:26,581 --> 01:22:27,849
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

1503
01:22:27,882 --> 01:22:29,617
- القهوة من فضلك.

1504
01:22:29,651 --> 01:22:31,118
بين البناء
والحوادث،

1505
01:22:31,151 --> 01:22:33,053
إنه عجب لأي شخص
يصل إلى أي مكان.

1506
01:22:38,927 --> 01:22:41,028
لم أكن هنا منذ سنوات.

1507
01:22:41,061 --> 01:22:42,396
إنه نفس الشيء تمامًا.

1508
01:22:43,598 --> 01:22:45,232
- نعم، انتبه لحالتك
الركبتين، وأعتقد أن اللثة

1509
01:22:45,265 --> 01:22:47,134
لا يزال تحت بعض
من هذه الجداول.

1510
01:22:49,102 --> 01:22:50,504
- أنت حقا مضحك جدا.

1511
01:22:51,873 --> 01:22:52,674
شكرًا لك.

1512
01:23:01,148 --> 01:23:02,983
- شكرا لحضوركم.

1513
01:23:03,016 --> 01:23:03,918
- بالطبع.

1514
01:23:05,319 --> 01:23:07,087
لأكون صادقًا، لم أفعل
أعتقد أنني سأسمع منك

1515
01:23:07,120 --> 01:23:11,425
بعد محادثتنا الأخيرة.

1516
01:23:11,458 --> 01:23:13,862
- نعم الكثير
تغيرت منذ ذلك الحين.

1517
01:23:13,895 --> 01:23:16,865
- إذن أعتقد أنك تغيرت
رأيك في المنزل بعد ذلك؟

1518
01:23:17,866 --> 01:23:19,901
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، كين.

1519
01:23:19,934 --> 01:23:21,168
لا ينبغي أن يكون لديك
للقلق بشأن ذلك

1520
01:23:21,201 --> 01:23:22,503
مع والدك
في المستشفى.

1521
01:23:22,537 --> 01:23:23,437
- لقد مات.

1522
01:23:32,379 --> 01:23:33,715
- ذهبت لرؤيته؟

1523
01:23:36,551 --> 01:23:37,919
- [توبر] نعم.

1524
01:23:37,952 --> 01:23:38,853
- لماذا؟

1525
01:23:44,659 --> 01:23:45,560
- إنهاء.

1526
01:23:50,865 --> 01:23:55,003
لا أستطيع، لا أستطيع الاحتفاظ
العيش بهذه الطريقة، هذه الحياة.

1527
01:23:57,070 --> 01:24:00,642
(الموسيقى العاطفية)

1528
01:24:00,675 --> 01:24:03,343
وكل الكراهية و
الاستياء الذي لدي

1529
01:24:03,377 --> 01:24:05,112
لكلا منكما.

1530
01:24:09,651 --> 01:24:11,218
إنه يأكلني.

1531
01:24:14,054 --> 01:24:17,792
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1532
01:24:19,761 --> 01:24:22,931
- ولهذا السبب اتصلت بي.

1533
01:24:24,064 --> 01:24:25,399
لذلك يمكنك أن تشعر بتحسن.

1534
01:24:28,002 --> 01:24:29,771
دعني أخبرك شيئاً، كين.

1535
01:24:29,804 --> 01:24:31,573
مررت
الجحيم في ذلك المنزل.

1536
01:24:31,606 --> 01:24:34,776
لقد ضحيت بنفسي و
عقلي لسنوات.

1537
01:24:35,743 --> 01:24:36,978
الآن أنت فقط ستجلس هنا

1538
01:24:37,011 --> 01:24:39,279
وأخبرني أنني
يجب أن يغفر له

1539
01:24:39,313 --> 01:24:41,348
لأنه مات هكذا
أستطيع أن أشعر بتحسن؟

1540
01:24:42,850 --> 01:24:44,052
هراء.

1541
01:24:45,987 --> 01:24:47,989
ماذا تريد مني

1542
01:24:49,791 --> 01:24:52,492
هل تريد "أنا آسف".

1543
01:24:52,527 --> 01:24:54,361
هل تريد مني أن
الاستغفار؟

1544
01:24:56,831 --> 01:24:58,566
لأنني أستحق الأفضل.

1545
01:25:00,034 --> 01:25:01,168
أنا أستحق هذا المنزل.

1546
01:25:01,201 --> 01:25:02,904
أنا أستحق أن أكون-
- أنت تستحق بالضبط

1547
01:25:02,937 --> 01:25:03,972
ما حصلت عليه.

1548
01:25:08,342 --> 01:25:09,343
بداية جديدة.

1549
01:25:11,211 --> 01:25:13,715
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1550
01:25:13,748 --> 01:25:18,285
أوه، لا تعتذر.

1551
01:25:18,318 --> 01:25:21,254
لن أسامح
لك إذا فعلت.

1552
01:25:21,288 --> 01:25:25,026
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1553
01:25:32,165 --> 01:25:34,501
أنت تعرف الفرق
بينك وبين مايك؟

1554
01:25:41,042 --> 01:25:46,014
لقد ندم على ما فعله.

1555
01:25:48,583 --> 01:25:50,484
لقد كان مثقلا بذلك.

1556
01:25:56,624 --> 01:25:57,525
لكن أنت؟

1557
01:26:01,562 --> 01:26:04,498
لقد نسيت حتى أنني كنت موجوداً.

1558
01:26:04,532 --> 01:26:08,235
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1559
01:26:08,268 --> 01:26:10,905
(تنهد توبر)

1560
01:26:13,141 --> 01:26:16,878
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1561
01:26:22,382 --> 01:26:23,685
القهوة على حسابي.

1562
01:26:29,657 --> 01:26:30,792
- [جاي] هل تبحث عن آلي؟

1563
01:26:30,825 --> 01:26:31,993
- [توبر] نعم، هل هي هنا؟

1564
01:26:32,026 --> 01:26:33,193
- [جاي] لم تحضر
لتحولها.

1565
01:26:33,226 --> 01:26:34,529
- لم تتصل؟

1566
01:26:34,562 --> 01:26:35,763
- لا، اتصلت حفنة
مرات لا جواب.

1567
01:26:35,797 --> 01:26:37,031
وأخبرها جاي
غاضب، وكان لي التذاكر

1568
01:26:37,065 --> 01:26:38,265
إلى الأجنحة الليلة.

1569
01:26:38,298 --> 01:26:42,202
(يطرق اليد)
(صراصير النقيق)

1570
01:26:42,235 --> 01:26:43,137
- آلي!

1571
01:26:44,304 --> 01:26:45,773
- [آلي] ما أنت
تفعل هنا، توبر؟

1572
01:26:45,807 --> 01:26:49,944
- آلي، أنا، أنا، أنا فقط
بحاجة للتحدث معك.

1573
01:26:49,977 --> 01:26:52,379
- الآن ليس الوقت المناسب.

1574
01:26:52,412 --> 01:26:54,481
- أنظر، أنا أعلم
أنت غاضب مني،

1575
01:26:54,515 --> 01:26:56,017
لديك كل الأسباب
أن تكرهني، ولكن فقط،

1576
01:26:56,050 --> 01:26:57,552
فقط أعطني دقيقة، حسنا؟

1577
01:26:57,585 --> 01:27:00,088
- فقط من فضلك اذهب بعيدا، توبر.

1578
01:27:00,121 --> 01:27:03,091
أنا، سأتصل بك
غدا أو شيء من هذا.

1579
01:27:03,124 --> 01:27:04,592
- لا، لن أغادر، أنا ذاهب
لا تترك حتى تفتح

1580
01:27:04,625 --> 01:27:07,161
الباب، فقط اسمحوا لي أن أقول
ما يجب أن أقول، حسنا؟

1581
01:27:07,195 --> 01:27:10,263
(صراصير النقيق)

1582
01:27:14,234 --> 01:27:15,136
- اجعلها سريعة.

1583
01:27:18,740 --> 01:27:22,009
- لقد كنت على حق
عن كل شيء.

1584
01:27:22,043 --> 01:27:23,477
كنت خائفة من مواجهة والدي.

1585
01:27:23,511 --> 01:27:28,583
لقد كنت خائفًا من ذلك
أعترف أن السبب

1586
01:27:30,985 --> 01:27:34,956
لقد فشلت في كل شيء
هو بسببي.

1587
01:27:38,860 --> 01:27:39,761
- هل هذا هو؟

1588
01:27:42,395 --> 01:27:43,231
رائع، فنحن نرحب بك.

1589
01:27:43,263 --> 01:27:44,065
لذلك، سوف أراك لاحقا.

1590
01:27:44,098 --> 01:27:45,265
- توفي هذا الصباح.

1591
01:27:53,741 --> 01:27:55,042
- أنا آسف، توبر.

1592
01:27:55,076 --> 01:27:55,977
- لا تكن.

1593
01:27:56,911 --> 01:27:58,079
لقد أخذت نصيحتك.

1594
01:28:00,882 --> 01:28:02,617
- ذهبت لرؤيته؟

1595
01:28:02,650 --> 01:28:03,551
- ليلة أمس.

1596
01:28:05,686 --> 01:28:06,587
- و؟

1597
01:28:08,288 --> 01:28:09,356
- وأنا أمضي قدما.

1598
01:28:10,725 --> 01:28:11,659
- جيدة بالنسبة لك.

1599
01:28:11,692 --> 01:28:13,728
أنا فخور بك حقًا.

1600
01:28:15,763 --> 01:28:17,865
- أنا آسف.
(تنهد آلي)

1601
01:28:17,899 --> 01:28:20,400
أنا آسف جدا على ما قلته.

1602
01:28:20,433 --> 01:28:23,104
- لا.
- وكيف تصرفت.

1603
01:28:23,137 --> 01:28:24,471
من فضلك لا تفعل ذلك.

1604
01:28:24,504 --> 01:28:25,773
لا، لقد كنت الأحمق.

1605
01:28:31,546 --> 01:28:34,314
(موسيقى مشوقة)

1606
01:28:34,347 --> 01:28:35,249
- لقد كنت على حق.

1607
01:28:37,285 --> 01:28:38,619
نصف الحق، ولكن...

1608
01:28:40,387 --> 01:28:43,024
- (تتنهد) يسوع
المسيح ماذا حدث؟

1609
01:28:47,929 --> 01:28:50,064
- نهض إيدي هذا الصباح.

1610
01:28:52,600 --> 01:28:55,136
صعد على واحد منهم
سيارات ماتي في المطبخ

1611
01:28:55,169 --> 01:28:58,239
وهو اصاب رجله
وقد غضب

1612
01:28:58,272 --> 01:29:00,440
وقد فقدها.

1613
01:29:03,978 --> 01:29:08,649
لم يسبق له مثيل
ضع يدك على ماتي.

1614
01:29:08,683 --> 01:29:10,184
هو دائما يأخذها مني.

1615
01:29:10,218 --> 01:29:11,919
لم يلمسه قط.

1616
01:29:11,953 --> 01:29:13,654
أعلم أنه مارس الجنس
فوق، أعلم أنه خطأ،

1617
01:29:13,688 --> 01:29:15,355
أعلم أن ماتي مرعوب.

1618
01:29:15,388 --> 01:29:18,092
أنا، أعرف هذا بالفعل، حسنًا؟

1619
01:29:19,293 --> 01:29:20,761
ماذا سأفعل بحق الجحيم؟

1620
01:29:21,662 --> 01:29:22,797
أين من المفترض أن أذهب؟

1621
01:29:22,830 --> 01:29:23,898
ماذا يفترض بي
القيام به لإصلاح هذا؟

1622
01:29:23,931 --> 01:29:25,166
لا يوجد شيء.

1623
01:29:25,199 --> 01:29:26,300
- أين ماتي الآن؟

1624
01:29:26,334 --> 01:29:27,268
- وهو في غرفته.

1625
01:29:27,301 --> 01:29:28,736
- [توبر] وأين إيدي؟

1626
01:29:28,769 --> 01:29:30,271
- لا أعلم، ربما هو كذلك
في العمل أو شيء من هذا،

1627
01:29:30,304 --> 01:29:32,472
لكنه في طريقه إلى المنزل، لذا أنت
ربما لا ينبغي أن يكون هنا.

1628
01:29:32,506 --> 01:29:34,508
- حسنًا، سوف تحزمين حقيبتك

1629
01:29:34,542 --> 01:29:35,543
وكلاكما ستعمل
تعال وابق معي.

1630
01:29:35,576 --> 01:29:37,178
- لا، لن أحزم حقيبتي.

1631
01:29:37,211 --> 01:29:38,212
- نعم أنت على حق.
- لن أذهب إلى أي مكان.

1632
01:29:38,246 --> 01:29:39,580
أين سأذهب بحق الجحيم؟

1633
01:29:39,614 --> 01:29:41,816
إذا غادرت الآن، فهذا
يجعل كل شيء أسوأ.

1634
01:29:41,849 --> 01:29:42,783
حسنًا؟

1635
01:29:42,817 --> 01:29:43,818
لا أستطيع الإقلاع فحسب.

1636
01:29:43,851 --> 01:29:44,919
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1637
01:29:44,952 --> 01:29:46,854
لدي طفل ل
فكر في الأمر، حسنًا؟

1638
01:29:46,888 --> 01:29:48,322
أنا، أنا، أنا فقط بحاجة
الوقت، أنا بحاجة إلى الوقت

1639
01:29:48,356 --> 01:29:49,824
لمعرفة ذلك.
- ليس لدينا وقت

1640
01:29:49,857 --> 01:29:51,325
للتجادل حول هذا.

1641
01:29:51,359 --> 01:29:54,328
احزمي حقيبتك، أنتما الاثنان
ستبقى معي.

1642
01:29:54,362 --> 01:29:55,263
استمع لي.

1643
01:29:56,530 --> 01:29:58,633
لن أسمح
أي شيء يحدث لك،

1644
01:29:59,834 --> 01:30:03,604
وأنا أعدك بذلك
ستكون بخير.

1645
01:30:03,638 --> 01:30:06,974
(صراصير النقيق)

1646
01:30:07,008 --> 01:30:08,676
- [ماثيو] سأفعل
حمايتك يا أمي.

1647
01:30:08,709 --> 01:30:12,013
(موسيقى درامية خفيفة)

1648
01:30:21,389 --> 01:30:22,523
- احزمي حقيبة.

1649
01:30:24,191 --> 01:30:25,693
- لا أستطبع.

1650
01:30:25,726 --> 01:30:27,395
- [توبر] يمكنك ذلك.

1651
01:30:29,964 --> 01:30:30,865
تعال.

1652
01:30:31,766 --> 01:30:32,700
- حسنًا، حسنًا.

1653
01:30:32,733 --> 01:30:34,268
- تمام.

1654
01:30:34,302 --> 01:30:35,502
- [آلي] حسنًا.

1655
01:30:35,536 --> 01:30:39,674
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

1656
01:30:41,909 --> 01:30:44,378
ارتدي الحذاء يا صديقي. سريع، سريع.

1657
01:30:45,313 --> 01:30:47,014
حسنًا، تعال إلى هنا. معطف.

1658
01:30:47,048 --> 01:30:49,317
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

1659
01:30:49,350 --> 01:30:50,450
حصلت عليه؟

1660
01:30:50,483 --> 01:30:52,253
حسنًا، اذهب. اذهب مع توبر.

1661
01:30:52,286 --> 01:30:53,187
- دعنا نذهب.

1662
01:30:55,289 --> 01:30:58,526
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

1663
01:30:58,559 --> 01:31:01,228
(جلطات الباب)

1664
01:31:01,262 --> 01:31:03,264
- اللعنة، الحقيبة. اللعنة.

1665
01:31:03,297 --> 01:31:04,899
حزام الأمان!

1666
01:31:04,932 --> 01:31:09,070
(تستمر الموسيقى الدرامية الخفيفة)

1667
01:31:12,773 --> 01:31:15,843
(صراصير النقيق)

1668
01:31:21,048 --> 01:31:23,517
لماذا رائحة
مثل الويسكي هنا؟

1669
01:31:23,551 --> 01:31:25,786
يسوع ماذا حدث؟

1670
01:31:25,820 --> 01:31:28,456
- اه، سقط من بعض السلالم.

1671
01:31:29,557 --> 01:31:30,891
- ليس الوقت المناسب للمزاح، توقف.

1672
01:31:30,925 --> 01:31:31,959
- من يريد البيتزا؟

1673
01:31:31,993 --> 01:31:33,160
- [ماثيو] أنا!
- تمام.

1674
01:31:33,194 --> 01:31:35,863
اه، لماذا لا
خذه إلى الطابق العلوي

1675
01:31:35,896 --> 01:31:37,431
وسوف أطلب بعض البيتزا.

1676
01:31:39,333 --> 01:31:40,735
- [آلي] هيا،
يا صديقي، دعنا نصعد.

1677
01:31:44,305 --> 01:31:45,673
- توبر؟

1678
01:31:45,706 --> 01:31:46,540
- نعم يا صديقي؟

1679
01:31:46,574 --> 01:31:47,508
- [ماثيو] شكرًا لك.

1680
01:31:48,843 --> 01:31:49,643
- على الرحب والسعة.

1681
01:31:54,782 --> 01:31:56,317
- سأكون في الحال.

1682
01:31:59,453 --> 01:32:01,622
- سوف تعطيني
بطاقتك الائتمانية، أليس كذلك؟

1683
01:32:03,224 --> 01:32:05,192
ليس لدي أي أموال.

1684
01:32:06,127 --> 01:32:09,196
(صراصير النقيق)

1685
01:32:10,231 --> 01:32:15,302
(صرير الباب)
(الموسيقى المشؤومة)

1686
01:32:16,170 --> 01:32:17,171
(جلطات الباب)

1687
01:32:17,204 --> 01:32:20,007
( حفيف الورق )

1688
01:32:22,243 --> 01:32:24,979
(مفاتيح قعقعة)

1689
01:32:30,084 --> 01:32:33,654
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1690
01:32:38,159 --> 01:32:40,428
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1691
01:32:40,461 --> 01:32:43,364
(رش الماء)

1692
01:32:48,736 --> 01:32:52,306
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1693
01:32:58,513 --> 01:33:00,014
- العاهرة اللعينة.

1694
01:33:00,047 --> 01:33:03,117
(موسيقى شريرة)

1695
01:33:03,150 --> 01:33:04,585
(جلطات الباب)

1696
01:33:04,618 --> 01:33:07,621
(هدير المحرك)

1697
01:33:14,228 --> 01:33:15,629
مهلا، أين آلي؟

1698
01:33:15,663 --> 01:33:18,065
- [النادلة] هي
لم يأت اليوم.

1699
01:33:18,099 --> 01:33:19,767
- ماذا تقصد بها
لم تأتي اليوم؟

1700
01:33:19,800 --> 01:33:21,335
- [النادلة] لا أعرف،
توبر كان هنا في وقت سابق

1701
01:33:21,368 --> 01:33:23,104
أبحث عنها أيضا.

1702
01:33:25,106 --> 01:33:30,177
- اللعنة!
(قعقعة الكرسي)

1703
01:33:30,878 --> 01:33:31,779
- ماذا كان ذلك؟

1704
01:33:31,812 --> 01:33:32,980
- كان يبحث عن آلي.

1705
01:33:33,013 --> 01:33:33,981
- لماذا هو غاضب جدا؟

1706
01:33:34,014 --> 01:33:35,249
- لا أعرف.

1707
01:33:35,282 --> 01:33:36,817
هي لم تأت حتى
في مناوبتها اليوم.

1708
01:33:36,851 --> 01:33:38,686
لقد أخبرته أن (توبر) كان هنا
في وقت سابق بحثت عنها أيضًا.

1709
01:33:38,719 --> 01:33:40,121
- يا للقرف. القرف.

1710
01:33:43,190 --> 01:33:46,727
(صراصير النقيق)

1711
01:33:46,760 --> 01:33:47,728
- انتهيت.

1712
01:33:50,498 --> 01:33:54,335
لا أستطيع أن أضع ماتي
من خلال هذا بعد الآن.

1713
01:33:54,368 --> 01:33:55,669
لا ينبغي لي أبدا أن أضع سخيف

1714
01:33:55,703 --> 01:33:57,471
له فيه أصلا.

1715
01:33:57,505 --> 01:34:00,374
(هدير المحرك)

1716
01:34:02,544 --> 01:34:04,278
- موظر.

1717
01:34:04,311 --> 01:34:06,548
(موسيقى شريرة)

1718
01:34:06,581 --> 01:34:08,149
لقد عرفت ذلك.

1719
01:34:10,251 --> 01:34:13,888
(تستمر الموسيقى الشريرة)

1720
01:34:17,592 --> 01:34:18,726
(جلطات الباب)

1721
01:34:18,759 --> 01:34:19,660
ألي!

1722
01:34:21,530 --> 01:34:22,429
- اللعنة.

1723
01:34:23,464 --> 01:34:26,535
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

1724
01:34:26,568 --> 01:34:27,701
- آلي!

1725
01:34:27,735 --> 01:34:31,305
(تستمر الموسيقى الشريرة)

1726
01:34:31,338 --> 01:34:32,439
- [آلي] أخبار سيئة (غير واضحة).

1727
01:34:32,473 --> 01:34:34,141
- اذهب، اصعد إلى الطابق العلوي مع ماتي.

1728
01:34:34,175 --> 01:34:35,109
اتصل بالشرطة
ولا تنزل

1729
01:34:35,142 --> 01:34:37,311
بغض النظر عما يحدث، حسنا؟

1730
01:34:37,344 --> 01:34:39,079
- ماذا؟ اللعنة-
- [توبر] اذهب فقط.

1731
01:34:39,113 --> 01:34:40,649
- توبر، إنه مجنون.

1732
01:34:40,681 --> 01:34:42,049
- [توبر] اذهب فقط
في الطابق العلوي مع ماتي،

1733
01:34:42,082 --> 01:34:42,716
وفقط لا تنزل.
- [آلي] إنه مجنون!

1734
01:34:42,750 --> 01:34:43,652
- لا أهتم!

1735
01:34:43,684 --> 01:34:44,919
فقط اذهب إلى الطابق العلوي مع ماتي.

1736
01:34:44,952 --> 01:34:46,120
بغض النظر عما يحدث،
أنت لا تنزل.

1737
01:34:46,153 --> 01:34:48,422
- [آلي] لا تخرج إلى هناك-
- اذهب!

1738
01:34:48,455 --> 01:34:52,126
(تستمر الموسيقى الشريرة)

1739
01:34:58,098 --> 01:35:00,768
- [آلي] ماتي؟
- [ماثيو] أمي؟

1740
01:35:01,735 --> 01:35:03,270
- يا إلهي، تعال
هنا، تعال هنا.

1741
01:35:03,304 --> 01:35:04,205
لا بأس.

1742
01:35:07,308 --> 01:35:08,709
- [إدي] ألي!

1743
01:35:11,212 --> 01:35:13,847
(ضرب القبضة)

1744
01:35:14,715 --> 01:35:15,617
- إيدي.

1745
01:35:17,184 --> 01:35:19,588
الشرطة في طريقهم.

1746
01:35:20,721 --> 01:35:22,957
- هل تعتقد أنني أهتم؟

1747
01:35:25,292 --> 01:35:29,029
أتيت إلى هنا، وحاولت ذلك
خذ عائلتي اللعينة بعيداً

1748
01:35:30,231 --> 01:35:32,166
وأنت تعتقد أنني مجرد
هل ستترك هذه الشريحة؟

1749
01:35:32,199 --> 01:35:33,834
- أهكذا أنت
علاج عائلتك؟

1750
01:35:35,803 --> 01:35:38,405
- كيف أعامل عائلتي
لا شيء من عملك سخيف.

1751
01:35:38,439 --> 01:35:39,507
- إنه عملي.

1752
01:35:42,810 --> 01:35:47,881
لقد تغلبت على امرأة، قليلا
أيها الصبي، يجعلك قويا.

1753
01:35:51,085 --> 01:35:52,520
الرجل الكبير، إدي.

1754
01:35:52,554 --> 01:35:54,054
الشاحنة الكبيرة، أيها الولد الكبير.

1755
01:35:55,389 --> 01:35:56,790
ديك صغير؟

1756
01:35:56,824 --> 01:35:59,226
(موسيقى مشوقة)

1757
01:35:59,260 --> 01:36:00,160
- هذا لطيف.

1758
01:36:01,895 --> 01:36:05,065
أنت تعرف شيئا واحدا
عني، توبر؟

1759
01:36:05,099 --> 01:36:07,301
لم أتعلم قط أن أتقبل النكتة.

1760
01:36:07,334 --> 01:36:09,571
(موسيقى درامية)

1761
01:36:09,604 --> 01:36:12,741
(ضرب القبضات)
(آهات توبر)

1762
01:36:12,773 --> 01:36:15,242
أبقِ فمك اللعين مغلقاً.

1763
01:36:18,379 --> 01:36:20,447
سخيف-
- توقف! قف!

1764
01:36:21,348 --> 01:36:23,417
(ضربات القبضة)
(آهات توبر)

1765
01:36:23,450 --> 01:36:25,119
قف! سوف تفعل
قتله سخيف!

1766
01:36:25,152 --> 01:36:27,121
توقف! كافٍ!

1767
01:36:27,154 --> 01:36:30,625
- ماذا يحدث لها
التالي هو خطأك.

1768
01:36:30,659 --> 01:36:32,493
- آلي، أغلق الباب!

1769
01:36:32,527 --> 01:36:34,395
- [آلي] احصل على
اللعنة بعيدا عني!

1770
01:36:34,428 --> 01:36:37,766
(هدير المحرك)

1771
01:36:37,798 --> 01:36:39,768
(موسيقى مشوقة)

1772
01:36:39,800 --> 01:36:40,934
- [كوبر] مهلا، مهلا، مهلا!

1773
01:36:40,968 --> 01:36:42,002
- [إدي] لقد أحضرت
النسخ الاحتياطي سخيف؟

1774
01:36:42,036 --> 01:36:43,804
اللعنة عليك يا رجل.

1775
01:36:43,837 --> 01:36:45,472
- [لوكاس] اللعنة.

1776
01:36:45,507 --> 01:36:46,874
هاه؟ هاه؟

1777
01:36:46,907 --> 01:36:50,411
(الحديث مكتوم)

1778
01:36:50,444 --> 01:36:52,012
- [كوبر] وصلنا
له، وصلنا إليه.

1779
01:36:52,046 --> 01:36:53,314
- [إدي] تبا لك يا رجل!

1780
01:36:53,347 --> 01:36:55,517
- [كوبر] اصمت
اللعنة ، هاه؟

1781
01:36:55,550 --> 01:36:57,384
(صفارات الإنذار تبكي)
- [إدي] موظر.

1782
01:36:57,418 --> 01:36:58,753
(آهات توبر)

1783
01:36:58,787 --> 01:37:00,622
- هنا، هنا، هنا.

1784
01:37:00,655 --> 01:37:02,456
حصلت عليك، حصلت عليك.

1785
01:37:04,258 --> 01:37:07,595
(موسيقى درامية خفيفة)

1786
01:37:15,670 --> 01:37:17,639
(صراصير النقيق)

1787
01:37:17,672 --> 01:37:20,575
(تدفق السائل)

1788
01:37:25,145 --> 01:37:26,046
- صباح.

1789
01:37:28,349 --> 01:37:29,249
- صباح.

1790
01:37:33,655 --> 01:37:34,756
قهوة؟

1791
01:37:34,789 --> 01:37:36,357
- أوه نعم القهوة.

1792
01:37:40,060 --> 01:37:40,961
- هنا.

1793
01:37:42,530 --> 01:37:43,430
- شكرًا.

1794
01:37:45,567 --> 01:37:47,468
ماتي لا يزال نائما، هاه؟

1795
01:37:47,501 --> 01:37:48,402
- نعم.

1796
01:37:49,537 --> 01:37:51,505
إنه أقصى ما لديه
ينام منذ وقت طويل.

1797
01:37:53,541 --> 01:37:57,044
أعتقد أنه يشعر بالأمان هنا.

1798
01:38:00,080 --> 01:38:01,048
كيف تشعر؟

1799
01:38:01,081 --> 01:38:02,416
- أنا بخير.

1800
01:38:02,449 --> 01:38:03,618
فقط لا تلمس.

1801
01:38:03,651 --> 01:38:06,253
لا تلمسها، لا تفعل ذلك.

1802
01:38:06,286 --> 01:38:07,689
إنها ليست المرة الأولى لي
القتال، هل تعلم؟

1803
01:38:07,722 --> 01:38:08,623
- نعم؟

1804
01:38:09,691 --> 01:38:11,091
يجب أن تحاول الفوز بواحدة.

1805
01:38:13,093 --> 01:38:14,027
- لقد حاولت.

1806
01:38:20,300 --> 01:38:22,269
- سمعت رنين الهاتف من قبل.

1807
01:38:23,270 --> 01:38:24,606
هل كان الرجال؟

1808
01:38:24,639 --> 01:38:25,673
كيف حالهم؟

1809
01:38:27,007 --> 01:38:30,512
- اه، لا، لا، كان ذلك،
كان هذا سمسار عقارات.

1810
01:38:32,814 --> 01:38:35,082
استوفى المشتري سعر القائمة،

1811
01:38:36,950 --> 01:38:39,486
العرض النقدي، إغلاق فوري.

1812
01:38:41,922 --> 01:38:45,492
- هذا اه، هذا عظيم، الأعلى.

1813
01:38:45,527 --> 01:38:46,795
- نعم، حان وقت العودة إلى المنزل.

1814
01:38:51,699 --> 01:38:52,834
- نعم المنزل.

1815
01:38:55,035 --> 01:38:56,604
- [توبر] آلي.

1816
01:38:56,638 --> 01:38:57,404
- [آلي] لا، يجب أن يكون لطيفًا.

1817
01:38:57,438 --> 01:38:58,338
- لا، لا، لا.

1818
01:39:00,107 --> 01:39:01,341
- يا إلهي، أنا غبي جداً.

1819
01:39:01,375 --> 01:39:02,710
- آلي.

1820
01:39:02,744 --> 01:39:04,945
- بمجرد أن أسمح لي
حراسة أسفل، فقط في أقرب وقت

1821
01:39:04,978 --> 01:39:08,550
عندما بدأت أشعر بالأمان، كما
بمجرد أن يشعر طفلي بالأمان،

1822
01:39:11,853 --> 01:39:14,188
وسوف تفعل
ابتعد مرة أخرى.

1823
01:39:16,724 --> 01:39:17,692
بالطبع أنت كذلك.

1824
01:39:19,426 --> 01:39:22,564
حياتي تنقلب رأسا على عقب
إلى الأسفل، وهناك تذهب.

1825
01:39:22,597 --> 01:39:24,031
أنت مدين لي بأكثر من ذلك.

1826
01:39:25,499 --> 01:39:26,734
- يمكنك أن تأتي معي.

1827
01:39:27,836 --> 01:39:30,270
- لا أستطيع أن آتي فقط
معك يا توبر

1828
01:39:30,304 --> 01:39:31,205
لا أستطبع.

1829
01:39:32,941 --> 01:39:34,542
لدي حياة هنا.

1830
01:39:34,576 --> 01:39:36,176
ماتي لديه حياة هنا.

1831
01:39:37,645 --> 01:39:39,379
لا أستطيع أن أهرب فقط.

1832
01:39:40,615 --> 01:39:42,015
حياتي ليست بهذه البساطة.

1833
01:39:42,049 --> 01:39:44,117
- أعرف، اعتقدت
ستقول ذلك.

1834
01:39:44,151 --> 01:39:46,654
- ثم لماذا اللعنة
حتى تسألني ذلك؟

1835
01:39:46,688 --> 01:39:49,557
ما هذا، هكذا
هل تشعر بالارتياح؟

1836
01:39:49,591 --> 01:39:51,626
يمكنك الابتعاد مع أ
ضمير مرتاح هذه المرة؟

1837
01:39:51,659 --> 01:39:52,560
هل هذا هو؟

1838
01:39:56,296 --> 01:39:57,130
سخيف غبي.

1839
01:39:57,164 --> 01:39:58,600
أنا غبي جدا.

1840
01:39:58,633 --> 01:39:59,901
ماذا بحق الجحيم سأفعل الآن؟

1841
01:39:59,934 --> 01:40:01,034
أين سأذهب؟

1842
01:40:01,068 --> 01:40:02,102
- لقد مررت.

1843
01:40:04,672 --> 01:40:05,907
- [آلي] مررت ماذا؟ ماذا؟

1844
01:40:05,940 --> 01:40:07,241
- قلت لهم
المنزل لم يكن للبيع.

1845
01:40:07,274 --> 01:40:08,610
- ما الذي تتحدث عنه؟

1846
01:40:08,643 --> 01:40:11,078
- تم توقيع الأوراق، و
المنزل لك يا آلي.

1847
01:40:16,316 --> 01:40:17,217
- اللعنة عليك.

1848
01:40:18,853 --> 01:40:21,221
- هذا ليس حقا
رد الفعل الذي أتوقعه

1849
01:40:21,255 --> 01:40:22,824
عندما تعطي شخص ما منزلا.

1850
01:40:22,857 --> 01:40:24,792
- لا يمكنك أن تعطيني إياها فحسب.

1851
01:40:24,826 --> 01:40:26,561
أنت، عليك أن تبيع
هذا المنزل، توبر،

1852
01:40:26,594 --> 01:40:27,629
لا يمكنك التخلي عنها.

1853
01:40:27,662 --> 01:40:28,462
أنت بحاجة إلى هذا المال.

1854
01:40:28,495 --> 01:40:29,831
ماذا ستفعل؟

1855
01:40:29,864 --> 01:40:31,799
- أبي كان لديه تأمين
السياسة، سأكون بخير.

1856
01:40:31,833 --> 01:40:33,568
وأنا سأعطي
لك بعض المال حتى تتمكن-

1857
01:40:33,601 --> 01:40:35,035
- يا إلهي، لم أفعل
أطلب منك أن تفعل هذا!

1858
01:40:35,068 --> 01:40:37,104
أنا لم أطلب منك
سخيف لإنقاذ لي!

1859
01:40:37,137 --> 01:40:38,873
لا أريد المال. أنا
لا تريد منزل سخيف.

1860
01:40:38,907 --> 01:40:41,776
أنا لا أحتاج إلى أي منها،
أريد صديقي اللعين.

1861
01:40:41,809 --> 01:40:43,511
- أنت عندي، هيا، هيا.

1862
01:40:43,545 --> 01:40:46,113
(موسيقى هادئة)

1863
01:40:49,182 --> 01:40:50,050
انظر إلي.

1864
01:40:53,153 --> 01:40:54,321
انظر إليَّ.

1865
01:40:54,354 --> 01:40:57,725
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1866
01:41:01,161 --> 01:41:02,697
انظر إلي.

1867
01:41:02,730 --> 01:41:04,398
أنت أفضل صديق لي.

1868
01:41:04,431 --> 01:41:05,767
أفضل صديق لي.

1869
01:41:07,802 --> 01:41:09,436
أنت دائما معي.

1870
01:41:12,907 --> 01:41:16,878
ولأول مرة،
لقد ذهب كل هذا الغضب.

1871
01:41:21,783 --> 01:41:25,085
ولا أستطيع الاستقالة الآن،
لا أستطيع، يجب أن أذهب.

1872
01:41:25,118 --> 01:41:28,623
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1873
01:41:33,360 --> 01:41:36,998
فقط اصنع ذكريات أفضل
هنا مما لدي.

1874
01:41:39,399 --> 01:41:41,501
وعدني بذلك؟

1875
01:41:41,536 --> 01:41:42,837
- أعدك.

1876
01:41:42,870 --> 01:41:44,572
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1877
01:41:44,606 --> 01:41:46,273
أعدك.

1878
01:41:46,306 --> 01:41:47,107
- أوه!

1879
01:41:55,583 --> 01:41:57,552
- من الأفضل ألا تفعل ذلك
اذهب 10 سنوات سخيف

1880
01:41:57,585 --> 01:41:59,587
دون أن تتصل بي هذه المرة.

1881
01:42:00,822 --> 01:42:04,358
- نعم، ربما ينبغي لي
دفع الهاتف الخليوي.

1882
01:42:04,391 --> 01:42:07,895
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1883
01:42:10,665 --> 01:42:12,767
(موسيقى متفائلة)

1884
01:42:12,800 --> 01:42:14,501
- كيف حالك، كيف
قمت بتمرير الكرة؟

1885
01:42:14,535 --> 01:42:17,137
كيف يكون ذلك منطقيا؟
لرمي الكرة إلى هذا الحد؟

1886
01:42:17,170 --> 01:42:19,841
أنت لم ترى ذلك قادمًا
ضد هذا الدفاع؟

1887
01:42:19,874 --> 01:42:20,908
- نعم لم نشاهده

1888
01:42:20,942 --> 01:42:22,175
- إنه أمر لا يصدق.

1889
01:42:22,209 --> 01:42:23,745
لقد ولدنا خاسرين فحسب،
هذا ما يحدث.

1890
01:42:23,778 --> 01:42:24,912
- نعم، حسنا.
- [لوكاس] الأسود سيفعلون

1891
01:42:24,946 --> 01:42:26,014
لا تفوز بأي شيء أبدًا.
- نعم نعم.

1892
01:42:27,180 --> 01:42:32,020
♪ إذا غادرت من
حشود العلم ♪

1893
01:42:33,220 --> 01:42:37,692
♪ وأنت تقف هناك
الشعور بمفردك ♪

1894
01:42:41,763 --> 01:42:46,834
♪ اقلب اللحظة
إلى شيء عظيم ♪

1895
01:42:47,869 --> 01:42:52,239
♪ اعلم أنك
لا تفقد التدفق أبدًا ♪

1896
01:42:56,577 --> 01:43:01,481
♪ ما زال لا يوجد أحد
من يستطيع إيقاف الشعور ♪

1897
01:43:02,583 --> 01:43:07,655
♪ في أي وقت ♪

1898
01:43:09,189 --> 01:43:13,094
♪ لذا خذ ثانية ♪

1899
01:43:13,127 --> 01:43:16,263
♪ لإعادة المعايرة ♪

1900
01:43:16,296 --> 01:43:21,334
♪ الآن ♪

1901
01:43:26,174 --> 01:43:31,244
♪ عندما يدخل الماء
البئر يجف ♪

1902
01:43:32,479 --> 01:43:36,718
♪ وأنت تنتظر
ليهطل المطر ♪

1903
01:43:40,755 --> 01:43:45,827
♪ السماء لم يحدث أبدا
قالت وداعها الأخير ♪

1904
01:43:46,861 --> 01:43:51,532
♪ انتهى الهدوء فقط
تختمر العواصف ♪

1905
01:43:55,536 --> 01:44:00,575
♪ ما زال لا يوجد أحد
من يستطيع إيقاف الشعور ♪

1906
01:44:01,876 --> 01:44:06,948
♪ في أي وقت ♪

1907
01:44:08,448 --> 01:44:12,687
♪ لذا خذ ثانية
لإعادة المعايرة ♪

1908
01:44:15,857 --> 01:44:18,425
(موسيقى خفيفة)

1909
01:44:23,765 --> 01:44:27,135
(تستمر الموسيقى الخفيفة)

1910
01:44:32,840 --> 01:44:37,912
♪ ما زال لا يوجد أحد
من يستطيع إيقاف الشعور ♪

1911
01:44:38,913 --> 01:44:43,985
♪ في أي وقت ♪

1912
01:44:47,354 --> 01:44:52,425
♪ ما زال لا يوجد أحد
من يستطيع إيقاف الشعور ♪

1913
01:44:53,493 --> 01:44:58,566
♪ في أي وقت ♪

1914
01:45:00,101 --> 01:45:05,106
♪ لذا خذ ثانية
لإعادة المعايرة ♪

1915
01:45:07,742 --> 01:45:10,144
♪ الآن ♪

1916
01:45:13,281 --> 01:45:15,950
(موسيقى هادئة)

1917
01:45:21,622 --> 01:45:25,126
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1918
01:45:30,264 --> 01:45:33,768
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1919
01:45:38,840 --> 01:45:42,310
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1920
01:45:46,881 --> 01:45:50,350
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1921
01:45:55,122 --> 01:45:58,626
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1922
01:46:02,697 --> 01:46:06,167
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1923
01:46:11,005 --> 01:46:14,474
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1924
01:46:19,013 --> 01:46:22,516
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1925
01:46:27,221 --> 01:46:30,691
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1926
01:46:33,261 --> 01:46:35,563
(لا يوجد صوت)

1927
01:46:41,235 --> 01:46:43,638
(لا يوجد صوت)